Traduction de «gibt drei themen » (Allemand → Néerlandais) :

Durch eine Reihe von Verordnungsentwürfen, die den Luftraum betreffen, wurde mit der Mandatserteilung an EUROCONTROL zu folgenden Themen begonnen: Schaffung eines Europäischen Fluginformationsgebiets für den oberen Luftraum (EUIR), Luftraumklassifizierung im unteren Luftraum sowie gemeinsame Grundsätze für die Strecken- und Sektorenauslegung. Allerdings gibt es in allen drei Bereichen nur geringe Fortschritte und die Kommission prüft derzeit Alternativverfahren.
Het proces waarbij mandaten worden gegeven aan Eurocontrol is op gang gebracht door een aantal ontwerpverordeningen met betrekking tot het luchtruim: de vaststelling van een Europees vluchtinformatiegebied voor het hogere luchtruim, luchtruimclassificatie in het lagere luchtruim, gemeenschappelijke beginselen voor route- en sectorontwerp.

Es gibt drei Themen, die ich besonders hervorheben möchte: Erstens die Notwendigkeit, dass die Kommission effiziente und flexible Marker und Maßnahmen einführt, um der extremen Volatilität des Marktpreises Einhalt zu gebieten.
Ik wil met name de volgende drie punten onder de aandacht brengen. Ten eerste is het noodzakelijk dat de Commissie efficiënte en flexibele maatregelen neemt om de extreme prijsvolatiliteit te beperken.

– (PL) Frau Präsidentin! Es gibt drei Themen in dieser Aussprache, zu denen ich mich äußern möchte.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, er zijn drie kwesties in dit debat waar ik de aandacht op wil vestigen.

Unsere geschätzten Freunde hier haben bereits vier andere Themen angesprochen und in Anbetracht der Tatsache, dass es nur drei Themen auf der Tagesordnung gibt, möchte ich gerne wissen, wann wir nun das anfallende Thema besprechen werden.
Onze gewaardeerde vrienden hier hebben inmiddels over vier andere onderwerpen gesproken en ik zou graag willen weten wanneer we de onderhavige kwestie gaan bespreken, gezien het feit dat er slechts drie onderwerpen op de agenda staan.

– (PL) Herr Kommissar! Meiner Ansicht nach gibt es drei Themen, zu denen eine adäquate und schnelle Antwort seitens der Kommission erforderlich ist.
– (PL) Mijnheer de commissaris, er zijn mijns inziens drie kwesties die een vastberaden en snelle reactie van de Europese Commissie vereisen.

Darunter gibt es nicht nur Aufforderungen, auf die alle Arten von Vorschlägen eingereicht werden können, sondern auch Aufforderungen zu drei speziellen Themen (Einreichungstermin: 14. April 2004):
Het zijn niet alleen uitnodigingen die open staan voor alle voorstellen, maar ook uitnodigingen op drie specifieke gebieden (met als uiterste datum 14 april 2004):

Dieser Dienst gibt innerhalb von durchschnittlich drei Arbeitstagen Antworten auf allgemeine Fragen sowie auf Fragen zu EU-Themen und kann gegebenenfalls Anfragen an die zuständigen Hilfsdienste weiterleiten.
Deze dienst beantwoordt algemene vragen over alle kwesties in verband met EU-aangelegenheden gemiddeld binnen drie werkdagen en speelt vragen zo nodig door aan bevoegde diensten.