Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Gezielte Befischung
Gezielte Behandlung
Gezielte Bewegung
Gezielte Fischerei
Gezielte Krebstherapie
Gezielte Mutagenese
Gezielte Spritzarbeit
Gezielte Therapie
Gezielte Untersuchung
Gezielte ärztliche Untersuchung
Gezielter Fang

Traduction de «gezielter reagiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
gezielte Befischung | gezielte Fischerei | gezielter Fang

gerichte visserij


gezielte Krebstherapie | gezielte Therapie

doelgerichte therapie


gezielte Behandlung | gezielte Spritzarbeit

pleksgewijze toediening




gezielte ärztliche Untersuchung

gericht medisch onderzoek




TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Am stärksten wurden die 1996 geweckten Erwartungen hinsichtlich der Zeit enttäuscht, die benötigt wird, um auch bei den eindeutigsten Verletzungen multilateraler oder bilateraler Vereinbarungen, Handelsbeschränkungen endgültig zu beseitigen. Die Unternehmen haben deutlich gemacht, dass rascher und gezielter reagiert werden muss.

De resultaten bleven het verst bij de in 1996 gewekte verwachtingen achter op het punt van de tijd die het - zelfs bij de duidelijkste inbreuken op bi- of multilaterale overeenkomsten - kost om handelsbelemmeringen succesvol uit de weg te ruimen.


Die EU reagiert auf geschlechtsspezifische Gewalt in humanitären Krisen durch gezielte Maßnahmen und den Aufbau von Kapazitäten.

De EU reageert met gerichte acties en capaciteitsopbouw op gendergerelateerd geweld in humanitaire crises.


Der Gemeinsame Rahmen bietet einen umfassenden Ansatz, mit dem gezielt und geschlossen auf die hybriden Bedrohungen reagiert werden kann, mit denen die Mitgliedstaaten und ihre Bürgerinnen und Bürger konfrontiert sind und die die kollektive Sicherheit Europas gefährden.

Het gezamenlijke kader biedt een brede aanpak om de gemeenschappelijke respons te verbeteren op hybride bedreigingen voor de lidstaten, de burgers en de veiligheid van Europa als geheel.


Kreatives Europa reagiert auf diesen Bedarf, indem es gezielt dort investiert, wo die größte Wirkung erreicht werden kann.

Creatief Europa beantwoordt aan deze behoefte en investeert vooral daar waar het effect het grootst is.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
10. missbilligt mit Nachdruck, dass die EU nicht auf die derzeitige Situation in Bahrain reagiert, und fordert die VP/HR auf, die anhaltenden Verletzungen der grundlegenden Menschenrechte und Grundfreiheiten zu verurteilen, gegen die Personen, die für die Verstöße gegen die Menschenrechte direkt verantwortlich oder an ihnen beteiligt sind (wie im Bericht des BICI dokumentiert), gezielte restriktive Maßnahmen zu ergreifen;

10. keurt het uitblijven van een reactie van de EU op het voortduren van situatie in Bahrein ten sterkste af en verzoekt de VV/HV de voortdurende schendingen van de fundamentele mensenrechten en vrijheden te veroordelen, gerichte beperkende maatregelen te nemen tegen personen die rechtstreeks verantwoordelijk zijn voor of betrokken zijn geweest bij mensenrechtenschendingen (zoals gedocumenteerd in het BICI-verslag);


Kreatives Europa reagiert auf diesen Bedarf mit einem stärker strategisch ausgerichteten Konzept und Plänen, Investitionen gezielt dort einzusetzen, wo sie die größte Wirkung haben.

Creatief Europa beantwoordt aan die behoefte, met een meer strategische benadering en plannen om daar te investeren waar het grootste effect kan worden bereikt.


INTERVENTIONSMASSNAHMEN zielen darauf ab, Schulabbrüche zu verhindern, indem die Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung auf Ebene der Bildungseinrichtungen verbessert, auf erste Warnsignale reagiert und Schülern oder Schülergruppen, bei denen die Gefahr eines Schulabbruchs besteht, gezielte Unterstützung geboten wird.

INTERVENTIEBELEID heeft tot doel voortijdig schoolverlaten te voorkomen door de kwaliteit van onderwijs en opleiding op het niveau van de onderwijsinstellingen te verbeteren, door te reageren op de eerste waarschuwingssignalen en door risicogroepen of -leerlingen gerichte steun te bieden met betrekking tot schooluitval.


Zur Verfolgung dieses vorrangigen Ziels haben die Außenminister der Europäischen Union am 10. Dezember 2001 eine gezielte Initiative ergriffen, mit der in den Bereichen Nichtverbreitung, Abrüstung und Rüstungskontrolle wirksam auf die internationale terroristische Bedrohung reagiert werden soll und in deren Mittelpunkt multilaterale Übereinkünfte, Ausfuhrkontrollen, die internationale Zusammenarbeit und der politische Dialog stehen.

Met het oog op het nastreven van deze prioritaire doelstelling hebben de ministers van Buitenlandse Zaken op 10 december 2001 een gericht initiatief gelanceerd om op het gebied van non-proliferatie, ontwapening en wapenbeheersing doeltreffend te kunnen reageren op de dreiging die uitgaat van het internationale terrorisme. Dit initiatief is toegespitst op multilaterale instrumenten, exportcontrole, internationale samenwerking en politieke dialoog.


Die Kommission hat vorgeschlagen, einen Mechanismus zu entwickeln, mit dem gezielt auf Situationen wie die derzeitige Bedrohung der Makrelenbestände im Nordostatlantik reagiert werden kann.

De Commissie stelt voor een instrument te ontwikkelen om probleemsituaties zoals die van het makreelbestand in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan aan te pakken.


Im Dezember 2011 hatte die Kommission dem Rat die Entwicklung eines spezifischen Mechanismus vorgeschlagen, mit dem gezielt auf Situationen wie die gegenwärtige Bedrohung der Makrelenbestände im Nordostatlantik reagiert werden kann (18545/11).

In december 2011 heeft de Commissie de Raad voorgesteld om een specifiek instrument te ontwikkelen voor het oplossen van situaties als deze, waarbij het makreelbestand in de Noordoostelijke Atlantische Oceaan wordt bedreigd (18545/11).




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'gezielter reagiert' ->

Date index: 2024-07-30
w