Vertaling van "gezielte überlastung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gezielte Befischung | gezielte Fischerei | gezielter Fang
gerichte visserij

mentale Überlastung | psychosoziale Überlastung
psychosociale stress

gezielte Behandlung | gezielte Spritzarbeit
pleksgewijze toediening

Überlastung
overmatige inspanning

gezielte ärztliche Untersuchung
gericht medisch onderzoek

gezielte Untersuchung
gericht onderzoek

Gezielte Mutagenese
Gerichte mutagenese

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch zunehmende Sabotageaktionen großen Ausmaßes, wie etwa den ,I love you"-Virus und die gezielte Überlastung von Servern (Denial-of-Service-Angriffe), ist sich die Öffentlichkeit der realen wirtschaftlichen Gefahren bewusst geworden, die sich aus ungesicherten Netzen ergeben.
Het toenemend aantal gevallen van flagrante sabotage, zoals het "I Love You"-virus en de denial of service attacks, heeft het publiek beter bewust gemaakt van de risico's van reële economische schade als gevolg van de onveiligheid van netwerken.

Außerdem wird sie unter Titel VI des Vertrags über die Europäische Union einen Rechtsakt zu Angriffen gegen Computersysteme vorschlagen, die auch ‚Hacking' und die gezielte Überlastung von Servern umfassen.
Zij zal tevens een wettelijke maatregel voorstellen uit hoofde van titel VI van het EU-Verdrag betreffende aanvallen op computersystemen, waaronder hacking en "denial of service"-aanvallen.

In der Mitteilung werden die Begriffe Netz- und Informationssicherheit definiert und die wichtigsten Bedrohungen der Sicherheit beschrieben Viren, ‚Hacking', gezielte Überlastung von Servern (‚Dienstverweigerungsangriffe'), Abhören, aber auch Naturkatastrophen.
De mededeling geeft een definitie van netwerk- en informatieveiligheid, beschrijft de belangrijkste bedreigingen - virussen, hacking, denial of service, onderschepping, maar ook natuurrampen - en besluit dat er behoefte is aan betere samenwerking om de problemen op te lossen.

Sie ist der Ansicht, dass der Anreizcharakter und die Verhältnismäßigkeit der Beihilfen anhand von drei verschiedenen, bereits genannten Faktoren beurteilt werden müssen, die alle drei zum gemeinsamen Interesse beitragen; es handelt sich um die allgemeine Bekämpfung der Überlastung im Luftverkehr durch die Ausweitung des Angebots, die eher in dicht besiedelten Gebieten zum Tragen kommt, um die allgemeine Wirtschaftslage der betreffenden Region und ihren Entwicklungsstand und schließlich um die Förderung des Wettbewerbs, die durch gezielte Beihilfen erleichtert werden kann.
Zij is van oordeel dat het stimulerende en evenredig karakter van de steun moet worden beoordeeld aan de hand van drie afzonderlijke parameters, die reeds zijn genoemd en die alle drie bijdragen tot het algemeen belang; het betreft de algemene bestrijding van de congestie van het luchtruim door de ontwikkeling van het aanbod, hetgeen vooral een rol speelt in dichtbevolkte gebieden, de algemene economische situatie van het betrokken gebied en het ontwikkelingsniveau van dat gebied, en tenslotte de ontwikkeling van de concurrentie die dankzij gerichte steun kan worden vergemakkelijkt.

Unternehmen, die für den Verkauf oder zur Organisation ihrer Lieferungen ein Netz benutzen, können durch eine gezielte Überlastung ihres Servers lahmgelegt werden.
Bedrijven die op een netwerk zijn aangewezen voor de verkoop van hun producten of de organisatie van de bezorging ervan, kunnen door een "denial-of-service"-aanval worden lamgelegd.