Traduction de «gewählte studienrichtung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Studienrichtung
oriëntatie

Studienrichtung (élément)
studiegebied (élément)

gewählt
gekozen

direkt gewählter Senator
rechtstreeks verkozen senator

Bemessungsblatt für das gewählte Gerüst
berekening voor de steiger

frei gewählter Beruf
vrijelijk gekozen beroep

im ersten Wahlgang gewählt
bij de eerste stemming gekozen

direkt gewählte Kammer [ Bundestag | Unterhaus ]
rechtstreeks gekozen kamer [ Kamer van Afgevaardigden | Kamer van Volksvertegenwoordigers | Lagerhuis | tweede kamer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. die gewählte Studienrichtung (Medizin oder Zahnheilkunde);
1° de keuze van de studierichting (geneeskunde of tandheelkunde);

c) einen Wechsel der Unterrichtsform oder der Studienrichtung gemäss Artikel 20 § 1 Nummer 2 a und § 3, falls aus einer ärztlichen Bescheinigung hervorgeht, dass der Schüler körperlich nicht mehr in der Lage ist, die von ihm gewählte Studienrichtung weiterhin zu besuchen
c) een verandering van onderwijsvorm en van onderverdeling en bedoeld in artikel 20, § 1, 2°, a en § 3, als uit een medisch attest blijkt dat de leerling lichamelijk niet in staat is om de door hem gekozen onderverdeling verder te bezoeken;

a) den Schülertransport freier Wahl: den Transport der Schüler zu der ihrem Wohnsitz am nächstgelegenen konfessionellen oder nichtkonfessionellen Schule, insofern die Eltern die gewählte Studienrichtung nicht in einer derartigen Schule vorfinden, die sich in einer angemessenen Entfernung befindet, wie sie in Anwendung des Artikels 4 des Gesetzes vom 29. Mai 1959 festgelegt wurde;
a) het leerlingenvervoer naar eigen keuze : het vervoer van leerlingen naar de al dan niet confessionele school die het dichtst bij hun woonplaats gelegen is, voor zover de door de ouders gekozen studierichting niet bestaat in zo'n school, waarbij deze laatste gelegen is op een redelijke afstand die vastgesteld is krachtens artikel 4 van de wet van 29 mei 1959;