Vertaling van "gesundheit – außerordentlich wichtigen beschluss " (Duits → Nederlands) :

Ich meine, wir sollten uns an diese gemeinsame Sicht der Dinge erinnern, wenn wir im Laufe des Herbstes einen weiteren – sowohl für die Umwelt als auch für unsere Gesundheit – außerordentlich wichtigen Beschluss fassen, nämlich den neuen europäischen Rechtsrahmen für Chemikalien, REACH.
Ik vind dat we dit gezamenlijke standpunt in gedachten moeten houden als wij later dit najaar een ander ongelooflijk belangrijk besluit zullen nemen – belangrijk voor zowel het milieu als voor onze gezondheid – namelijk over de chemicaliënwetgeving die bekendstaat als Reach.

Es werden zwar keine Beschlüsse erwartet, doch es wird natürlich eine ernsthafte Diskussion geben, und es werden zu diesen außerordentlich wichtigen Themen, deren Bedeutung auch Sie hervorgehoben haben, Ansichten aus der ganzen Welt ausgetauscht werden.
Of besluiten nodig zijn is natuurlijk een andere vraag. Hoe dan ook, wij verwachten geen besluiten, maar er zal natuurlijk wel een serieuze discussie worden gevoerd en wij zullen meningen uit heel de wereld horen over deze uitermate belangrijke vraagstukken, op het belang waarvan ook u hebt gewezen.

ERINNERN DARAN, dass der Vorschlag der Europäischen Kommission für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über die Annahme eines Aktionsprogramms im Bereich der öffentlichen Gesundheit (2000-2006) die Ausarbeitung von Strategien und Maßnahmen im Bereich der Drogenabhängigkeit als einen wichtigen Faktor für einen gesunden Lebensstil umfasst;
- ERAAN HERINNEREND dat het voorstel van de Europese Commissie voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad met het oog op de vaststelling van een actieprogramma voor de volksgezondheid (2000-2006) de ontwikkeling van strategieën en maatregelen op het gebied van drugsverslaving als een belangrijke determinant voor een gezonde levensstijl aanmerkt;