Traduction de «gesundheit zuständigen fachbereich » (Allemand → Néerlandais) :

Kaleido-Ostbelgien informiert den für Gesundheit zuständigen Fachbereich des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft, den Aufsichtsminister sowie den Gesundheitsminister über die an den zuständigen Inspektor für meldepflichtige Infektionskrankheiten gemeldete ansteckende Krankheit und deren Verlauf.
Kaleido-Ostbelgien licht het departement van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap dat bevoegd is voor Gezondheid, de toezichthoudende minister en de Minister van Gezondheid in over de besmettelijke ziekte die werd gemeld bij de inspecteur die bevoegd is voor meldingsplichtige infectieziekten en hoe die ziekte verloopt.

2. zwei Vertreter des für Gesundheit zuständigen Fachbereichs des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft;
2° twee vertegenwoordigers van het departement van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap bevoegd inzake gezondheid;

1. in Absatz 2 werden die Wörter " beim Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Abteilung Beschäftigung, Gesundheit und Soziales (BGSO)" durch die Wörter " bei dem für Beschäftigung zuständigen Fachbereich des Ministeriums" ersetzt;
1° in het tweede lid worden de woorden " bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, Afdeling Werkgelegenheid, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden (WGSA)" vervangen door de woorden " bij het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor werkgelegenheid" ;

3. in Absatz 4 werden die Wörter " beim Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Abteilung Beschäftigung, Gesundheit und Soziales" durch die Wörter " bei dem für Beschäftigung zuständigen Fachbereich des Ministeriums" ersetzt.
3° in het vierde lid worden de woorden " bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap, Afdeling Werkgelegenheid, Gezondheid en Sociale Aangelegenheden" vervangen door de woorden " bij het departement van het Ministerie dat bevoegd is voor werkgelegenheid" .

" § 2 - Dem für den Fachbereich Gesundheit und Senioren zuständigen Fachbereichsleiter wird Entscheidungsvollmacht erteilt, über die in Artikel 7 des Dekretes vom 16. Februar 2009 über die Dienste der häuslichen Hilfe vorgesehenen Diplomabweichungen zu befinden".
" § 2 - Het departementshoofd bevoegd voor het departement Gezondheid en Bejaarden wordt gemachtigd om te beslissen over de afwijkingen inzake diploma bepaald in artikel 7 van het decreet van 16 februari 2009 betreffende de thuishulpdiensten".