Vertaling van "gesundheit verbraucherschutz anlässlich seiner " (Duits → Nederlands) :

(2) Die Tagesordnungspunkte für den Gipfel werden vom Rat „Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz“ erörtert, der sich gegebenenfalls auf einen Beitrag seiner Vorbereitungsgremien stützt.
2. Over de agendapunten wordt in de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken, in voorkomend geval aan de hand van bijdragen van de voorbereidingsinstanties, van gedachten gewisseld.

Ein vergleichbares Instrument für den beschäftigungspolitischen Bereich, den "Anzeiger für Leistungen im Beschäftigungsbereich", hatte der Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) auf seiner Juni-Tagung gebilligt.
Een soortgelijk instrument op het gebied van werkgelegenheidsbeleid, de "prestatiemonitor werkgelegenheid", is door de Raad Epsco in juni van dit jaar goedgekeurd.

Anschließend wird der ungarische Ratsvorsitz Entwürfe für Schlussfolgerungen des Rates erarbeiten, die der Rat Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz hoffentlich anlässlich seiner Versammlung am 19. Mai annehmen wird.
Het Hongaarse voorzitterschap zal vervolgens ontwerpconclusies van de Raad opstellen, die door de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken naar we hopen tijdens zijn vergadering van 19 mei zullen worden aangenomen.

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Rates Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz anlässlich seiner Sitzung vom 1.und 2. Juni 2004 ,
– gezien de conclusies van het Raad "Werkgelegenheid, sociaal beleid, volksgezondheid en consumentenbescherming" van 1 en 2 juni 2004 ,

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen des Rates (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) anlässlich seiner Sitzung vom 1.- 2. Juni 2004,
– gezien de conclusies van het Raad "Werkgelegenheid, sociaal beleid, volksgezondheid en consumentenbescherming" van 1-2 juni 2004,

Der Rat hat im Anschluss an eine politische Einigung, zu der der Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) auf seiner Tagung vom 9./10. Juni 2008 gelangt war, eine Entscheidung über Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten angenommen (Dok. 10614/08).
De Raad heeft een beschikking aangenomen betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten, in aansluiting op een politiek akkoord in de Raad EPSCO van 9 en 10 juni 2008 (doc. 10614/08).

Der Rat nahm den Standpunkt der deutschen Delegation (Dok. 9413/08), die von der niederländischen, der französischen, der italienischen, der lettischen und der schwedischen Delegation unterstützt wurde, zu dem Entwurf von Schlussfolgerungen des Rates zur Antibiotikaresistenz, der dem Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) auf seiner Tagung am 9./10.
De Raad heeft nota genomen van de opinie van de Duitse delegatie, gesteund door de Nederlandse, de Franse, de Italiaanse, de Letse en de Zweedse delegatie, (9413/08) over de ontwerp-conclusies van de Raad over antimicrobiële resistentie die door de Raad (Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken) zal worden besproken op 9 en 10 juni 2008.

Der Text wurde vom Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) auf seiner Tagung vom 22. Februar 2007 gebilligt.
De tekst is op 22 februari goedgekeurd door de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken.

Der Rat (Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz) begrüßt die Mitteilung der Kommission über Einwanderung, Integration und Beschäftigung, die dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Thessaloniki (19./20. Juni 2003) vorgelegt wurde, und billigt die beiliegenden Stellungnahmen des Beschäftigungsausschusses und des Ausschusses für Sozialschutz zu dieser Mitteilung als Grundlage für die weiteren Arbeiten.
De Raad (EPSCO) spreekt zijn waardering uit over de mededeling van de Commissie betreffende immigratie, integratie en werkgelegenheid die aan de Europese Raad van Thessaloniki (op 19 en 20 juni 2003) is voorgelegd. De bijgaande adviezen van het Comité voor de werkgelegenheid en van het Comité voor sociale bescherming over deze mededeling beschouwt hij als een basis voor verdere werkzaamheden.