Vertaling van "gesetzten erwartungen nicht " (Duits → Nederlands) :

Die EU sollte sich auf die wichtigsten Bereiche konzentrieren und dort tätig werden, wo die Märkte die in sie gesetzten Erwartungen nicht erfüllen und EU-Maßnahmen die größte Wirkung haben.
De EU moet zich op die sectoren concentreren waar ze het verschil kan maken, door initiatieven te nemen waar de markten het laten afweten en waar zij een maximale impact heeft.

Der Solidaritätsfonds, der nach den Überschwemmungen vom Sommer 2002 in Mitteleuropa geschaffen wurde (Verordnung (EG) Nr. 2012/2002 des Rates), hat die in ihn gesetzten Erwartungen nicht erfüllt und wird gegenwärtig überarbeitet.
Het Solidariteitsfonds, dat vlak na de overstromingen in Midden-Europa in 2002 is opgezet (Verordening (EG) van de Raad 2012/2002), heeft niet aan de verwachtingen voldaan en wordt momenteel herzien.

Nach zehn Jahren hat der Barcelona-Prozess die in ihn gesetzten Erwartungen nicht erfüllt, und wenn wir ehrlich sind, gibt es nicht viel zu feiern.
Tien jaar later kunnen we concluderen dat het Barcelona-proces niet aan de verwachtingen heeft voldaan.

Die EU muss sich auf Fakten und Wirkungen des Marktes stützen und sich dabei auf diejenigen Bereiche konzentrieren, die die in sie gesetzten Erwartungen noch nicht erfüllen und optimale Chancen für eine Verbesserung bieten.
De EU moet zich concentreren op de feiten en de effecten van de markten, door prioriteit te geven aan de gebieden waar de markten niet goed werken en waar de kansen op verbetering optimaal zijn.

Der Euro hat die in ihn gesetzten Erwartungen nicht erfüllt.
De euro heeft de beloften niet waargemaakt.

Die 1989 geschaffene Union des arabischen Maghreb hat die in sie gesetzten Erwartungen nicht erfüllt.
De in 1989 opgerichte Unie van de Arabische Magreb heeft niet aan de verwachtingen beantwoordt.