Vertaling van "gesellschaft teilt diese " (Duits → Nederlands) :

Die Gesellschaft teilt diese Verantwortung mit der Schule in dem Bewusstsein der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Vorteile, die in einer kritischen, aktiven und sicheren Nutzung der digitalen Medien durch die Minderjährigen bestehen, im Gegensatz zu einer Nutzung, die Abhängigkeit, konformistische und beunruhigende Einstellungen, Passivität und Aggressivität hervorruft.
De maatschappij deelt met de school die verantwoordelijkheid en is zich bewust van de sociale en economische voordelen van een kritisch, actief en veilig gebruik van digitale media door kinderen, in tegenstelling tot een gebruik dat leidt tot verslaving, conformistische en angst opwekkende houdingen, passiviteit en agressiviteit.

Die Gemeinde teilt der Öffentlichen Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung ("S.P.G.E". ) und der zuständigen Sanierungseinrichtung mit, dass sie dieses System auferlegt hat.
De gemeente deelt aan de "S.P.G.E". en aan de bevoegde saneringsinstelling het voorschrift mee dat zij genomen heeft.

Die Kommission teilt die Ansicht, dass diese Maßnahmen den Schutz der gefährdetsten Mitglieder der Gesellschaft berücksichtigen müssen.
De Commissie deelt de mening dat bij deze maatregelen rekening moet worden gehouden met de noodzaak de meest kwetsbare leden van de maatschappij te beschermen.

Wenn die Regierung die Begutachtung der Gesellschaft beantragt, teilt diese ihr Gutachten innerhalb sechzig Tagen mit.
Als de " Société" door de Regering om advies wordt gevraagd, spreekt zij zich uit binnen zestig dagen.