Traduction de «gesehen hätten andere » (Allemand → Néerlandais) :

Das Parlament hätte gerne eine andere Lösung gesehen, was sicher das war, auf das wir uns geeinigt hatten, lassen Sie uns darüber im Klaren sein.
Het Parlement had het liever anders gezien. Dat was trouwens ook het akkoord, laten we daar duidelijk in zijn.

Gerne hätten wir etwas andere Zahlen in Teilen des Landwirtschafts-Budgets gesehen.
Bij bepaalde delen van de landbouwbegroting hadden we graag andere cijfers gezien.

Antonione, Rat (IT) Eine kritische Bewertung, durch die wir uns veranlasst gesehen hätten, andere als die bisherigen Maßnahmen zu ergreifen, wurde noch nicht vorgenommen.
Antonione, Raad. - (IT) Er heeft nog geen kritische bezinning plaatsgevonden, zodat wij nog niet tot andere maatregelen zijn gekomen dan die welke tot nu toe zijn genomen.

– Herr Präsident! Als Kind hatte ich den Ehrgeiz, einer der Pioniere im Weltraum zu sein – vermutlich hatten viele andere Kinder denselben Wunsch – und während meiner Jugend inspirierten mich die Bilder, die wir 1969 vom Mondlandungsprojekt sahen, ganz besonders das Bild der Erde vom Weltraum aus gesehen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, als kind – en met mij waarschijnlijk menig ander kind – droomde ik ervan de ruimte te verkennen. Later, in 1969, keek ik naar de inspirerende beelden van de landing op de maan, met name het televisiebeeld van de aarde gezien vanuit de ruimte.