Vertaling van "geschäftsverkehr verabschiedet wurde " (Duits → Nederlands) :

* Die Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr wurde sogar noch vor dem Europäischen Gipfel von Feira verabschiedet.
* De e-commerce-richtlijn werd nog voor de Europese Raad van Feira goedgekeurd.

Für Asien gab die Kommission den Anstoß zu einer gemeinsamen Erklärung über die internationale Zusammenarbeit zur Bekämpfung von Spam, die auf der ASEM-Konferenz über den elektronischen Geschäftsverkehr verabschiedet wurde (siehe IP/05/210).
Wat Azië betreft heeft de Commissie een gezamenlijke verklaring inzake internationale samenwerking tegen spam uitgewerkt die in 2005 op de ASEM-conferentie over elektronische handel is aangenomen (zie IP/05/210).

– unter Hinweis auf Ziffer 46 - zum elektronischen Geschäftsverkehr - der Ministererklärung von Hongkong zum Arbeitsprogramm von Doha anlässlich der sechsten Tagung der Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation, die am 18. Dezember 2005 verabschiedet wurde,
- gezien punt 46 over elektronische handel van de ministeriële verklaring van Hongkong over het Doha-werkprogramma van de zesde ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) van 18 december 2005,

– unter Hinweis auf Ziffer 46 – zum elektronischen Geschäftsverkehr – der Ministererklärung von Hongkong zum Arbeitsprogramm von Doha anlässlich der sechsten Tagung der Ministerkonferenz der WTO, die am 18. Dezember 2005 verabschiedet wurde,
– gezien punt 46 over elektronische handel van de ministeriële verklaring van Hongkong over het Doha-werkprogramma van de zesde ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) van 18 december 2005,

(8) Auf der Verhandlungskonferenz vom 21. November 1997 ist das Übereinkommen der OECD über die Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr angenommen worden; außerdem hat der Europarat eine Strafrechtskonvention zur Korruption verabschiedet, die am 27. Januar 1999 zur Unterzeichnung aufgelegt wurde.
(8) Op 21 november 1997 is tijdens een onderhandelingsconferentie een OESO-verdrag inzake de bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties aangenomen; voorts heeft de Raad van Europa een verdrag aangenomen inzake de strafrechtelijke bestrijding van corruptie, dat op 27 januari 1999 voor ondertekening is opengesteld.

Die Förderung des Einstiegs kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) in den elektronischen Geschäftsverkehr ist eine Priorität der Initiative „eEurope“, die von der Kommission im Dezember 1999 verabschiedet wurde.
De bevordering van de elektronische handel in het midden- en kleinbedrijf (MKB) is een prioriteit van het eEurope-initiatief, dat de Commissie in december 1999 heeft goedgekeurd.