Traduction de «geschäftsordnung gestern abend » (Allemand → Néerlandais) :

– (EN) Herr Präsident, zur Geschäftsordnung! Gestern Abend führten wir hier im Parlament eine Aussprache über zwei Parlamentarische Anfragen, die vom Vorsitzenden des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit gestellt wurden und die EU-Delegation für die nächste Woche in Punta del Este stattfindende POP-Konferenz betrafen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, een motie van orde, gisteravond hebben wij in dit Parlement een debat gevoerd naar aanleiding van twee parlementaire vragen die waren ingediend door de Voorzitter van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid met betrekking tot de EU-delegatie die zal deelnemen aan de Conferentie over persistente organische verontreinigende stoffen (POP’s) die volgende week in Punta del Este zal plaatsvinden.

– (EN) Herr Präsident, ich möchte das Wort gemäß Artikel 132 der Geschäftsordnung ergreifen und mich zur Fragestunde der Kommission gestern Abend äußern.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik doe een beroep op artikel 132 van het Reglement in verband met het vragenuur met de Commissie gisteravond.

Ouzký (PPE-DE ) (CS) Meine Anmerkungen beziehen sich nicht direkt auf die Geschäftsordnung, sondern auf die Situation, die sich gestern Abend ergeben hat.
Ouzký (PPE-DE ) (CS) Mijn opmerkingen betreffen niet het Reglement op zich, maar iets wat gisteravond is gebeurd.

– Die Dinge sehen präzise so aus, daß ich nach der Geschäftsordnung diese Begründung gestern abend zurückgezogen habe.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik kan u vertellen wat de feiten precies zijn.

– (EN) Frau Präsidentin, ich möchte auf den Abschnitt im Protokoll Bezug nehmen, der sich auf die Fragestunde gestern abend bezieht, zu der ich eine Bemerkung zur Anwendung der Geschäftsordnung machte.
- (EN) Mevrouw de Voorzitter, mijn opmerking betreft het gedeelte van de notulen dat betrekking heeft op het Vragenuur van gisteravond.