Vertaling van "gesamtvolumen insgesamt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

im ganzen ausmachen | im ganzen betragen | insgesamt ausmachen | insgesamt betragen | insgesamt ergeben | sich belaufen auf | sich beziffern auf
bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken

Gesamtvolumen
bruto-inhoud

Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften

Rauchentwicklung insgesamt
totale rookproductie

Wärmefreisetzung insgesamt
totale warmteafgifte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Durch die EaSI-Bürgschaft in Höhe von 96 Mio. EUR soll ein Gesamtvolumen von mehr als 500 Mio. EUR im Zeitraum 2014-2020 in Form von Darlehen zur Förderung von Beschäftigung und Wachstum in Europa für die nächsten 15 Jahre mobilisiert werden, wobei insgesamt 30 800 Mikrokredite und 1000 Kredite für Sozialunternehmen bereitgestellt werden sollen.
De EaSI-garantie, een totale investering van 96 miljoen euro, zal in de periode 2014-2020 naar verwachting voor meer dan 500 miljoen euro aan leningen opleveren, goed voor 30 800 microkredieten en 1 000 leningen aan sociale ondernemingen.

31. begrüßt die Vergabe von Darlehen in Höhe von insgesamt 21 Mrd. EUR (41 % des Gesamtvolumens der von der EIB in der EU gewährten Darlehen) für Konvergenzprojekte als Beitrag der EIB zum Konvergenzziel;
31. is ingenomen met de bijdrage van de EIB aan de convergentiedoelstelling in de vorm van de terbeschikkingstelling van een lening van 21 miljard EUR, d.w.z. 21% van de totale leningenportfolio van de EIB in de EU, voor convergentieprojecten;

4. begrüßt die Vergabe von Darlehen in Höhe von insgesamt 21 Mrd. EUR (41 % des Gesamtvolumens der von der EIB in der EU gewährten Darlehen) für Konvergenzprojekte als Beitrag der EIB zum Konvergenzziel;
4. is ingenomen met de bijdrage van de EIB aan de convergentiedoelstelling in de vorm van de terbeschikkingstelling van een lening van 21 miljard EUR, d.w.z. 21% van de totale leningenportfolio van de EIB in de EU, voor convergentieprojecten;

– einen Verordnungsvorschlag zum Energiebereich, der eine Liste von Vorhaben mit einem Gesamtvolumen von insgesamt 3,5 Mrd. EUR umfasst, von denen 1,75 Mrd. EUR für Erd­gas‑ und Elektrizitätsverbundprojekte, 1,25 Mrd. EUR für die Abscheidung und geologi­sche Speicherung von Kohlendioxid und 500 Mio. EUR für Offshore‑Windenergie­projekte vorgesehen sind;
- een verordening aangaande de energiesector, met een lijst van projecten voor een totaalbedrag van 3,5 miljard euro, waarvan 1,75 miljard euro voor gas- en elektriciteits­interconnectieprojecten, 1,25 miljard euro voor projecten voor koolstofafvang en -opslag en 500 miljoen euro voor offshore windenergieprojecten;

38. weist darauf hin, dass sich die finanzielle Heranführungshilfe für Rumänien für das Jahr 2004 auf insgesamt rund 825 Mio. EUR beläuft, wovon 405,3 Mio. EUR auf das nationale Phare-Programm, 158,7 Mio. EUR auf Sapard und zwischen 289 Mio. EUR und 343 Mio. EUR auf ISPA entfallen, womit das Gesamtvolumen der Hilfe rund 1,4% des BIP des Landes entspricht;
38. wijst erop dat de totale financiële pretoetredingssteun voor Roemenië voor 2004 ca. 825 mln euro beloopt, waarvan 405,3 mln uit het nationale programma in het kader van PHARE, 158,7 mln uit SAPARD en tussen 289 en 343 mln uit ISPA en dat hiermee het totaal aan steun op rond 1,4% van het BBP van het land uitkomt;

36. weist darauf hin, dass sich die finanzielle Heranführungshilfe für Rumänien für das Jahr 2004 auf insgesamt rund 825 Mio. EUR beläuft, wovon 405,3 Mio. EUR auf das Nationale Phare-Programm, 158,7 Mio. EUR auf Sapard und zwischen 289 Mio. EUR und 343 Mio. EUR auf ISPA entfallen, womit das Gesamtvolumen der Hilfe rund 1,4% des BIP des Landes entspricht;
36. wijst erop dat de totale financiële pretoetredingssteun voor Roemenië voor 2004 ca. 825 mln euro beloopt, waarvan 405,3 mln uit het nationale programma in het kader van PHARE, 158,7 mln uit SAPARD en tussen 289 en 343 mln uit ISPA en dat hiermee het totaal aan steun op rond 1,4% van het BBP van het land uitkomt;

Im Zeitraum 30. November bis 22. Dezember 1994 hat die Kommission 74 Vorhaben im Volumen von insgesamt 1,734 Mio. ECU beschlossen, die sich wie folgt verteilen: - Griechenland: 16 Vorhaben im Gesamtvolumen 362 Mio. ECU (Umwelt: 9 Vorhaben [85 Mio. ECU]; Verkehr: 7 Vorhaben [277 Mio. ECU]).
74 recente projecten Tussen 30 november en 22 december 1994 keurde de Commissie 74 projecten goed voor een bedrag van 1.734 miljoen ecu in totaal, waarvan de verdeling als volgt is : - 16 Griekse projecten, waarvan 9 op het gebied van het milieu (85 miljoen ecu) en 7 op vervoergebied (277 miljoen ecu), een steun dus van 362 miljoen ecu.

Für die fraglichen Programme werden aus den drei Strukturfonds (EAGFL, Abt. Ausrichtung, EFRE und ESF) insgesamt Gemeinschaftsmittel von rund 1 540 Mio. ECU für Aktionen mit einem Gesamtvolumen von knapp 5 570 Mio. ECU zur Verfügung gestellt.
In het kader van deze programma's zal de Gemeenschap ongeveer 1 540 miljoen ecu aan steun uit de drie Structuurfondsen (EOGFL - Oriëntatie, EFRO en ESF) verlenen voor werkzaamheden die in totaal bijna 5 570 miljoen ecu zullen kosten.

13. Das Gesamtvolumen der Verpflichtungsermächtigungen für die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds, die im Hinblick auf die Erweiterung in Rubrik 2 aufzunehmen sind, sollte sich für den betreffenden Zeitraum auf insgesamt 23 Mrd. Euro belaufen, die gemäß den entsprechenden Gemeinsamen Standpunkten der Europäischen Union, über die Einvernehmen mit den Bewerberländern erzielt worden ist, unter den neuen Mitgliedstaaten aufzuteilen sind.
13. De totale vastleggingskredieten voor de structuurfondsen en de cohesiefondsen die met het oog op de uitbreiding aan rubriek 2 moeten worden toegevoegd, zullen voor de genoemde periode in totaal 23 miljard euro bedragen, verdeeld over de nieuwe lidstaten volgens de desbetreffende gemeenschappelijke standpunten van de Europese Unie waarover met de kandidaat-lidstaten overeenstemming is bereikt.