Vertaling van "gesamtmasse in beladenem zustand‘ bezeichnet " (Duits → Nederlands) :

2.16.1. Für die Zulassung/den Betrieb zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand : .
2.16.1. Maximaal toelaatbare massa in beladen toestand bij registratie/in het verkeer brengen : .

Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand : .
Technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand : .

‚Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand‘ bezeichnet die in Anhang I Nummer 2.6 der Richtlinie 97/27/EG definierte Höchstmasse des Fahrzeugs.
De maximummassa van het voertuig zoals gedefinieerd in punt 2.6 van bijlage I bij Richtlijn 97/27/EG.

16.1. Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand: . kg
16.1. Technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand: . kg

Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand nach Angabe des Herstellers:
Technisch toelaatbare maximummassa volgens fabrieksopgave:

"(In den nachstehenden Begriffsbestimmungen ist unter 'zulässiger Gesamtmasse' die 'technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand' nach 2.8 des Anhangs I zu verstehen.)"
"(Wanneer in de volgende definities de term "maximummassa" wordt gebezigd, wordt hieronder verstaan de "technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand" als aangegeven in punt 2.8 van bijlage I.)".

1.1. Zulässige Zulassungs-/Betriebsmasse in beladenem Zustand bezeichnet die größte Masse des Fahrzeugs in beladenem Zustand, mit der das Fahrzeug auf Antrag des Fahrzeugherstellers in einem Mitgliedstaat zugelassen bzw. in Betrieb genommen werden kann.
1.1. voor registratie/in het verkeer brengen toelaatbare maximummassa in beladen toestand: de maximummassa van het voertuig in beladen toestand waarmee het voertuig in een lidstaat op verzoek van de voertuigfabrikant geregistreerd of in het verkeer gebracht kan worden.

2.8. Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand nach Angabe des Herstellers (Größt- und Kleinstwert für jede Ausführung) (y):
2.8. Technisch toelaatbare maximummassa volgens fabrieksopgave (y) (maximum en minimum):

2.8. Technisch zulässige Gesamtmasse in beladenem Zustand nach Angabe des Herstellers (Grösst- und Kleinstwert für jede Ausführung) (y): .
2.8. Technisch toelaatbare maximummassa volgens fabrieksopgave (maximum en minimum voor iedere uitvoering) (y): .