Vertaling van "gerufene lorenzo natali-preis " (Duits → Nederlands) :

Der vor 25 Jahren von der Europäischen Kommission ins Leben gerufene Lorenzo-Natali-Medienpreis wird im Gedenken an Lorenzo Natali, einen früheren EU-Kommissar für Entwicklung und entschiedenen Verfechter der freien Meinungsäußerung, der Demokratie, der Menschenrechte und der Entwicklungspolitik, verliehen.
25 jaar geleden werd de Lorenzo Natali-mediaprijs ingesteld door de Europese Commissie. Deze prijs wordt uitgereikt ter nagedachtenis van Lorenzo Natali, voormalig EU-commissaris voor ontwikkeling en een fervent voorvechter van de vrijheid van meningsuiting, democratie, mensenrechten en ontwikkeling.

Der Lorenzo-Natali-Preis wird wird seit 1992 von der Europäischen Kommission im Gedenken an Lorenzo Natali verliehen, einen ehemaligen für Entwicklung zuständigen EU-Kommissar, der ein überzeugter Verteidiger von Meinungsfreiheit, Demokratie, Menschenrechten und Entwicklungshilfe war.
De Mediaprijs Lorenzo Natali is in 1992 in het leven geroepen door de Europese Commissie, ter nagedachtenis aan Lorenzo Natali, voormalig Europees commissaris voor Ontwikkeling en een fervent voorvechter van de vrijheid van meningsuiting, democratie, mensenrechten en ontwikkeling.

Der 1992 ins Leben gerufene Lorenzo Natali-Preis wird auf internationaler Ebene verliehen und deckt alle Medien ab.
De Lorenzo Natali-prijs is in 1992 ingesteld als internationale prijs voor alle media.

Der Lorenzo-Natali-Preis ist seit über 20 Jahren Bestandteil der Entwicklungspolitik der Europäischen Kommission.
De Lorenzo Natali-prijs vormt al 20 jaar onderdeel van het ontwikkelingsbeleid van de Commissie.

Brüssel, 8. Dezember 2011 – Im Rahmen der heutigen Preisverleihung in Brüssel wurden 17 Journalisten aus aller Welt mit dem Lorenzo-Natali-Preis für herausragende journalistische Arbeit zu den Themen Entwicklung, Menschenrechte und Demokratie geehrt.
Brussel, 8 december 2011 – Tijdens de uitreikingsplechtigheid die vanavond in Brussel is gehouden hebben 17 journalisten uit de gehele wereld de Lorenzo Natali-prijs voor hoogstaand journalistiek werk op het gebied van ontwikkeling, mensenrechten en democratie in ontvangst genomen.

den Lorenzo-Natali-Preis, mit dem die Kommission Zeitungsjournalisten unterstützen will, die im Rahmen ihrer Berichterstattung über Menschenrechte und Demokratie in Entwicklungsländern erheblicher Diskriminierung ausgesetzt waren sowie
de Lorenzo Natali-prijs, die door de Commissie wordt verleend ter ondersteuning van journalisten van de schrijvende pers die in reportages over mensenrechten en democratie over ernstige discriminatie in de ontwikkelingslanden berichten,

– den Lorenzo-Natali-Preis, mit dem die Kommission Zeitungsjournalisten unterstützen will, die im Rahmen ihrer Berichterstattung über Menschenrechte und Demokratie in Entwicklungsländern erheblicher Diskriminierung ausgesetzt waren sowie
– de Lorenzo Natali-prijs, die door de Commissie wordt verleend ter ondersteuning van journalisten van de schrijvende pers die in reportages over mensenrechten en democratie over ernstige discriminatie in de ontwikkelingslanden berichten,

den Lorenzo-Natali-Preis für Journalisten, die sich dem Thema Menschenrechte widmen;
De Lorenzo Natali-prijs voor journalistiek op het gebied van de mensenrechten;

MEMORANDUM: Der Natali-Preis für Journalismus Zum Gedenken an den verstorbenen Vizepräsidenten der Europäischen Kommission, Lorenzo Natali, der für die Entwicklungszusammenarbeit zuständig war, verleiht die Kommission den Lorenzo Natali-Preis für Journalismus.
MEMO : De Natali-prijs voor journalistiek Ter nagedachtenis aan de heer Lorenzo Natali, voormalig vice-voorzitter van de Europese Commissie en speciaal belast met ontwikkelingssamenwerking, organiseert de Commissie de prijs voor journalistiek die zijn naam draagt.