Vertaling van "leben gerufene lorenzo " (Duits → Nederlands) :

Der vor 25 Jahren von der Europäischen Kommission ins Leben gerufene Lorenzo-Natali-Medienpreis wird im Gedenken an Lorenzo Natali, einen früheren EU-Kommissar für Entwicklung und entschiedenen Verfechter der freien Meinungsäußerung, der Demokratie, der Menschenrechte und der Entwicklungspolitik, verliehen.
25 jaar geleden werd de Lorenzo Natali-mediaprijs ingesteld door de Europese Commissie. Deze prijs wordt uitgereikt ter nagedachtenis van Lorenzo Natali, voormalig EU-commissaris voor ontwikkeling en een fervent voorvechter van de vrijheid van meningsuiting, democratie, mensenrechten en ontwikkeling.

Der 1992 ins Leben gerufene Lorenzo Natali-Preis wird auf internationaler Ebene verliehen und deckt alle Medien ab.
De Lorenzo Natali-prijs is in 1992 ingesteld als internationale prijs voor alle media.

Hintergrund: Der Pressepreis Lorenzo NATALI Die Kommission hat 1992 in memoriam des ehemaligen Vizepräsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Lorenzo NATALI, der für Entwicklungszusammenarbeit zuständig war, diesen nach ihm benannten Pressepreis ins Leben gerufen (vgl. ABl. Nr. C 182 vom 18.7.1992).
Achtergrond : De Lorenzo NATALI-prijs voor Journalistiek Ter nagedachtenis van de heer Lorenzo NATALI, voormalig Vice-Voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen belast met de ontwikkelingssamenwerking, stelt de Commissie in 1992 een prijs in voor de journalistiek, die zijn naam draagt (Publikatieblad nr. C182 van 18.7.92).

Zum Gedenken an den verstorbenen Vizepräsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Lorenzo Natali, der für die Entwicklungszusammenarbeit zuständig war, hat die EG-Kommission den nach ihm benannten Pressepreis ins Leben gerufen.
Ter nagedachtenis aan de heer Lorenzo Natali, Vice-voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en belast met ontwikkelingssamenwerking, organiseert de Commissie de prijs voor journalistiek die zijn naam draagt.