Vertaling van "gern betone eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beton mit luftporenbildendem Zusatzstoff | Beton mit Luftporenbildner | LP-Beton | Luftporen-Beton
cellenbeton | gasbeton | poreus beton | schuimbeton

Luft anziehender Beton | Luft enthaltender Beton
gasbeton | luchtbeton

unter Wasser Beton gießen
beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten

Betonmängel ermitteln | Mängel in Beton ermitteln
gebreken in beton identificeren | gebreken in beton vaststellen

Beton, Ziegel, Fliesen, Keramik und Materialien auf Gipsbasis
beton, stenen, tegels, keramische produkten en gipsmateriaal

Beton gießen
beton gieten | beton storten

Beton
beton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ihre Arbeit hat, was ich gern betone, eine sehr aktive Zusammenarbeit zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament während dieser ganzen Phase ermöglicht.
Dankzij hun werk was een heel actieve samenwerking mogelijk – ik wil dat graag benadrukken – tussen de Raad en het Europese Parlement gedurende alle besprekingen.

Ich würde es gern sehen, wenn der freie Markt die Menschen wohlhabender machen würde, und ich betone „die Menschen“, nicht die Handels- und Herstellerkonsortien.
Ik ben er voorstander van dat mensen - en ik benadruk het woord "mensen" - en niet handels- en productieconcerns rijker worden door een vrije markt.

Ich betone noch einmal, daß die Kommission zum Ende des Jahres einen Bericht über den aktuellen Stand bei den Verbrauchssteuern vorlegen wird, und ich stehe dem Parlament natürlich gern für Diskussionen zu diesem Bericht zur Verfügung.
Ik herhaal dat de Commissie tegen het einde van dit jaar een rapport zal publiceren over de stand van zaken op het gebied van de accijnzen. Uiteraard ben ik te zijner tijd altijd beschikbaar om dit rapport met het Parlement te bespreken.