Traduction de «gern bereit darüber » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Erhöhung der Qualitätsstandards für alle miteinander und auch die Komplizierung von Verfahren – ich bin gerne bereit darüber zu diskutieren – in der praktischen Realität führen zu mehr Kosten.
Een verhoging van de kwaliteitsnormen voor iedereen en complexere procedures leiden in de praktijk tot hogere kosten – ik wil daar graag over debatteren.

Deshalb bin ich mir sicher, dass wir auf das Thema noch zurückkommen werden, und ich bin, wie ich vorhin bereits sagte, gern bereit, darüber noch einmal auf der soliden Grundlage eines veröffentlichten Berichts zu sprechen.
Ik weet zeker dat we nog terugkomen op deze kwestie en ik bespreek, zoals eerder gezegd, dit zodra we het vaste fundament van een gepubliceerd verslag hebben.

Ich bin gerne bereit, im Europäischen Parlament noch einmal darüber zu sprechen, wenn dieser Bericht veröffentlicht worden ist und wir eine solide Diskussionsgrundlage und nicht nur Gerüchte haben, die nur in einer einzigen Zeitung erschienen sind, nachdem die Information durchgesickert war.
Ik bespreek dit zeer graag met het Europees Parlement als het verslag openbaar is gemaakt en we een goede basis hebben voor een gesprek en niet slechts geruchten die in één krant verschenen toen het verslag is uitgelekt.

Darüber sind wir froh, und wir sind gerne bereit, die Abstimmung zu verschieben, um in der ersten Lesung eine Einigung mit dem Rat zu erzielen.
Dus wij juichen dit alleen maar toe en zijn graag bereid om middels het uitstellen van de stemming tot akkoorden in eerste lezing te komen.