Traduction de «geringe kosten verursachen » (Allemand → Néerlandais) :

Es sollten unverzüglich Strukturreformen eingeleitet werden, die geringe Kosten verursachen und ein niedriges Risiko negativer kurzfristiger wirtschaftli­cher Auswirkungen (z.B. auf die haushaltspolitischen Rahmenbedingungen, auf die Qualität der öffentlichen Finanzen, auf Pensionen und andere Ansprüche, auf wettbewerbs­fördernde Maßnahmen und auf Initiativen zur Verringerung übermäßiger Verwaltungs­lasten) beinhalten.
Er moet onverwijld werk worden gemaakt van structurele hervormingen die weinig kosten en weinig risico opleveren op nadelige economische effecten op korte termijn in de huidige conjunctuur (bijvoorbeeld op de budgettaire kaders, op de kwaliteit van de overheidsfinanciën, op de pensioenen en andere rechten, concurrentie­bevorderend beleid en initiatieven ter vermindering van administratieve rompslomp).

F. in der Erwägung, dass die nationalen IKZM-Strategien in ihrer Umsetzung mutmaßlich geringe Kosten verursachen, dabei aber erhebliche wirtschaftliche Ergebnisse haben werden,
F. overwegende dat verwacht wordt dat de uitvoering van de nationale strategieën voor ICZM weinig zal kosten maar wel aanzienlijke financiële baten zal opleveren,

Bis 2020 verursachen die meisten Maßnahmen in diesen Ländern nur geringe Kosten oder werfen sogar Gewinne ab und sollten durch die Länder selbst finanziert werden.
Tot 2020 zullen de kosten van de vele acties in deze landen laag zijn, of zelfs voordeel opleveren, en moeten ze door het land zelf worden gedragen.

BEKRÄFTIGT, dass viele Aktionen zur Straßenverkehrssicherheit nur äußerst geringe Kosten verursachen, verglichen mit den menschlichen, sozialen und wirtschaftlichen Kosten, die gefährliche Straßenverkehrswege verursachen;
WIJST ER NOGMAALS OP dat de kosten van vele verkeersveiligheidsacties uitzonderlijk laag zijn in vergelijking met de menselijke, sociale en economische kosten van gevaarlijke wegen,

Dieses Verfahren muss zügig verlaufen und darf keine oder nur geringe Kosten verursachen.
Dit moet een snelle procedure zijn waaraan weinig of geen kosten verbonden zijn.

9.3. ERSUCHT die Kommission, in Zusammenarbeit mit der Europ ischen Umweltagentur und den Mitgliedstaaten ein gemeinschaftsweites, zuverl ssiges System f r die Erfassung von Abfalldaten einzurichten, das auf gemeinsamen Begriffen, Definitionen und Einstufungskriterien beruht und m glichst geringe Kosten f r den ffentlichen und den privaten Sektor verursachen sollte;
9.3. VERZOEKT de Commissie in samenwerking met het Europees Milieuagentschap en de Lid-Staten een betrouwbaar systeem voor vergaring van afvalgegevens in de gehele Gemeenschap tot stand te brengen, dat gebaseerd dient te zijn op een gemeenschappelijke terminologie, definities en indeling en voor de overheid en de particuliere sector zo weinig mogelijk kosten mag meebrengen ;