Traduction de «gerichtsvollzieher anwendbar » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durch den Gerichtsvollzieher zugestellter Zahlungsbefehl | letzte Aufforderung des Gerichtsvollziehers vor der Pfändung
bevel tot betaling

Exekutor | Gerichtsvollzieherin | Gerichtsvollzieher | Gerichtsvollzieher/Gerichtsvollzieherin
deurwaarder | gerechtsdeurwaarder

Vorsitzender der Gerichtsvollzieher
syndicus van de gerechtsdeurwaarders

Gerichtsvollzieher
gerechtsdeurwaarder

beurkundender Gerichtsvollzieher
instrumenterende gerechtsdeurwaarder

durch einen Gerichtsvollzieher zugestellt
deurwaardersexploot

durch Gerichtsvollzieher
door tussenkomst van een deurwaarder

Gerichtsvollzieher
gerechtsdeurwaarder [ deurwaarder ]

internationales Privatrecht [ anwendbares Recht | Gesetzeskollision | internationales Zivilrecht ]
internationaal privaatrecht [ collisieregel | internationaal burgerrecht | toepasselijk recht | wetsconflict ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Kontrolle ist im Ubrigen der Eigenschaft dieser Personen angepasst, da die Artikel 4, 8 bis 13 und 16 insbesondere nicht auf Rechtsanwälte und Gerichtsvollzieher anwendbar sind; die in den Artikeln 5, 6 und 7 festgelegten Vorschriften können ihrerseits nicht als übertrieben angesehen werden.
Dat toezicht is overigens aangepast aan de hoedanigheid van die personen, aangezien de artikelen 4, 8 tot 13 en 16 met name niet van toepassing zijn op de advocaten en de gerechtsdeurwaarders; de in de artikelen 5, 6 en 7 vervatte voorschriften kunnen niet als buitensporig worden beschouwd.

Diese Frist für das Aufbewahren der Akten deckt sich mit derjenigen, die durch Artikel 2276 des Zivilgesetzbuches hinsichtlich der Richter und avoués festgelegt worden ist, und sie ist länger als die auf Gerichtsvollzieher anwendbare Frist.
Die termijn voor het bewaren van de stukken is dezelfde als die welke is vastgelegd bij artikel 2276 van het Burgerlijk Wetboek ten aanzien van rechters en pleitbezorgers, en is langer dan de termijn die op gerechtsdeurwaarders van toepassing is.

Diese Frist für das Aufbewahren der Akten deckt sich mit derjenigen, die durch Artikel 2276 des Zivilgesetzbuches hinsichtlich der Richter und avoués festgelegt worden ist, und sie ist länger als die auf Gerichtsvollzieher anwendbare Frist.
Die termijn voor het bewaren van de stukken, is dezelfde als die welke is vastgelegd bij artikel 2276 van het Burgerlijk Wetboek ten aanzien van rechters en pleitbezorgers, en is hij langer dan de termijn die van toepassing is op gerechtsdeurwaarders.