Traduction de «gerade erst seinen » (Allemand → Néerlandais) :

Kann er zusagen, dass der Ausschuss für internationalen Handel, der heute Morgen gerade erst seinen neuen Vorsitzenden gewählt hat, ebenfalls auf dem Laufenden gehalten wird?
Kan hij daarnaast beloven dat de Commissie internationale handel, die vanochtend net een nieuwe voorzitter heeft gekozen, ook op de hoogte gehouden zal worden?

Ich bitte Sie deswegen um Verständnis, weil ich gerade eben erst darüber in Kenntnis gesetzt worden bin, dass ich seinen Redetext in der Originalversion – also in Französisch – vortragen muss.
Ik verzoek u dan ook om begrip voor het feit dat ik ook nog maar net te horen heb gekregen dat ik zijn bijdrage in de oorspronkelijke versie, dat wil zeggen in het Frans, zal moeten uitspreken.

Europa beginnt gerade erst zu erkennen, wie wichtig die Länder Asiens für seinen wirtschaftlichen Wohlstand sind".
Europa geeft zich er nu pas rekenschap van hoe belangrijk de Aziatische landen zijn voor zijn economische bloei".