Traduction de «genügend arbeitsplätze gibt » (Allemand → Néerlandais) :

Welchen Sinn macht es, wenn es in einem Land oder in einer Region nicht genügend Arbeitsplätze gibt, dass Arbeitnehmer aus anderen Mitgliedstaaten dort einen Arbeitsplatz suchen?
Als er dus al onvoldoende jobs in een bepaald land of een bepaalde regio zijn, wat voor zin heeft het dan dat werknemers uit andere lidstaten daar werk gaan zoeken?

In diesem Bereich sind wir ins Hintertreffen geraten, und ohne Wachstum gibt es auch nicht genügend Arbeitsplätze.
Wij blijven achter op het vlak van de groei en als we geen groei hebben, dan hebben we ook onvoldoende arbeidsplaatsen.

nicht genügend neue Arbeitsplätze im Dienstleistungsbereich, obwohl es hier die meisten Beschäftigungsmöglichkeiten gibt.
onvoldoende schepping van nieuwe werkgelegenheid in de dienstensector, hoewel deze uit het oogpunt van het aantal banen veruit de belangrijkste is.

Es gibt genügend Studien, die belegen, daß zum Beispiel die Reduktion um 34.000 Kohleäquivalenz etwa 100 Arbeitsplätze in Europa schafft, und diesen Weg sollten wir einschlagen, um Ökologie und Ökonomie für mehr Beschäftigung miteinander in Einklang zu bringen.
Er zijn genoeg studies die bijvoorbeeld aantonen dat een reductie met 34.000 ton kolenequivalent in Europa ongeveer 100 arbeidsplaatsen oplevert. Dat is de weg die we moeten bewandelen om ecologie en economie ten gunste van meer arbeidsplaatsen met elkaar in evenwicht te brengen.