Traduction de «genetische beratung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

genetische Beratung
advisering op genetisch gebied

IT-Beratung anbieten | zu IKT beraten | Beratung zu Informations- und Kommunikationstechnologien anbieten | IKT-Beratung anbieten
ICT-advies bieden | ICT-consultancy bieden | ICT-advies leveren | ICT-adviesdiensten bieden

genetische Markierung | genetische Markierungseigenschaft | genetischer Marker
genetische marker

Brillenfachverkäufer | Optikerin | Augenoptiker in Beratung und Verkauf/Augenoptikerin in Beratung und Verkauf | Brillenfachverkäuferin
verkoopspecialist brillen | verkoper van brillen en contactlenzen | verkoopspecialist contactlenzen | verkoopspecialist optiek

für besondere Anlässe und Veranstaltungen Beratung für Gäste anbieten | Gästen Beratung über Speisekarten für besondere Anlässe und Veranstaltungen anbieten | Gäste über Speisekarten für besondere Anlässe oder Ereignisse informieren | Gäste über Speisekarten für besondere Anlässe und Veranstaltungen beraten
diners voor huwelijken samenstellen | een huwelijksbanket organiseren | klanten adviseren over de keuzemogelijkheden voor menu's en drank voor speciale gelegenheden | klanten adviseren over menu's voor speciale gelegenheden en evenementen

Beratung durch Fachleute | fachmaennische Beratung
expertise

transgene Pflanze [ genetisch veränderte Pflanze | genmanipulierte Pflanze ]
transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]

transgenes Tier [ genetisch verändertes Tier ]
transgeen dier [ genetisch gemodificeerd dier ]

Gentechnologie [ Biogenetik | Genetic Engineering | genetische Neukombinierung | Genmanipulation ]
genetische genese [ biogenetica | genetische manipulatie | recombinant ]

Beratung
beraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Beratung umfasst medizinische, ethische, soziale, psychologische und rechtliche Aspekte und ist von gemäß den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften für genetische Beratung qualifizierten Ärzten oder anderen Personen zu erbringen.
Dit omvat medische, ethische, sociale, psychologische en juridische aspecten en moet worden gegeven door artsen of andere personen die op grond van nationaal recht bevoegd zijn tot genetisch advies.

Eine angemessene genetische Beratung ist obligatorisch, bevor ein Produkt für prädiktive und pränatale Tests verwendet wird und nachdem eine genetische Veranlagung diagnostiziert wurde.
Passend genetisch advies is verplicht vóór het gebruik van een hulpmiddel voor een voorspellende of prenatale test en na vaststelling van een genetische aandoening.

Genetische Informationen, genetische Beratung und freie Einwilligung nach vorheriger Aufklärung
Genetische informatie, advies en geïnformeerde toestemming

Dies ermöglicht eine bessere genetische Beratung der betroffenen Familien und verbessert die Diagnose erkrankter Mineschen mit klinischen Symptomen.
Dit zal een betere erfelijkheidsadvisering voor getroffen gezinnen mogelijk maken en de diagnose bij mensen met klinische symptomen verbeteren.

(b) europäische Leitlinien für Reihenuntersuchungen der Bevölkerung und diagnostische Tests, einschließlich genetischer Tests wie Heterozygotentests und Polkörperchendiagnostik, die hochwertige Untersuchungen und angemessene genetische Beratung garantieren, die unterschiedlichen ethischen Vorstellungen in den Mitgliedsstaaten jedoch respektieren;
(b) Europese richtsnoeren voor bevolkingsonderzoek en diagnostische tests, met inbegrip van genetische tests zoals heterozygotetests en diagnose van poollichaampjes, waarbij tests van hoge kwaliteit en passende erfelijkheidsadvisering worden gewaarborgd en de ethische diversiteit van de lidstaten wordt gewaarborgd;

(b) europäische Leitlinien für Reihenuntersuchungen der Bevölkerung und diagnostische Tests, einschließlich genetischer Tests wie Heterozygotentests und Polkörperchendiagnostik, die hochwertige Untersuchungen und angemessene genetische Beratung garantieren, die unterschiedlichen ethischen Vorstellungen in den Mitgliedsstaaten jedoch respektieren ;
(b) Europese richtsnoeren voor bevolkingsonderzoek en diagnostische tests, met inbegrip van genetische tests zoals heterozygotetests en diagnose van poollichaampjes, waarbij tests van hoge kwaliteit en passende erfelijkheidsadvisering worden gewaarborgd en de ethische diversiteit van de lidstaten wordt gewaarborgd ;

Genetisch veränderte Organismen Öffentliche Beratung
Genetisch gemodificeerde organismen Openbare beraadslaging

GENETISCH VERÄNDERTE LEBENS- UND FUTTERMITTEL - ÖFFENTLICHE BERATUNG 5
GENETISCH GEMODIFICEERDE LEVENSMIDDELEN EN DIERVOEDERS - OPENBAAR DEBAT 5

GENETISCH VERÄNDERTE LEBENS- UND FUTTERMITTEL - ÖFFENTLICHE BERATUNG
GENETISCH GEMODIFICEERDE LEVENSMIDDELEN EN DIERVOEDERS - OPENBAAR DEBAT

(1) Beratung durch unabhängige Wissenschaftler in Fragen der Lebensmittelsicherheit und damit in Zusammenhang stehenden Fragen - z. B.: Tiergesundheit/Tierschutz, Pflanzengesundheit, genetisch veränderte Organismen und Ernährung - auf Verlangen der Kommission, des Europäischen Parlaments und der Mitgliedstaaten als Grundlage für die Entscheidungsfindung im Risikomanagement.
(1) verstrekking van onafhankelijk wetenschappelijk advies over voedselveiligheidskwesties en andere aanverwante zaken zoals gezondheid/welzijn van dieren, gezondheid van planten, GMO's en voeding, op verzoek van de Commissie, het Europees Parlement (EP) en de lidstaten als basis voor beslissingen inzake risicomanagement;