Traduction de «transgene pflanze » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transgene Pflanze [ genetisch veränderte Pflanze | genmanipulierte Pflanze ]
transgene plant [ genetisch gemodificeerde plant | transgeen gewas ]

transgene Pflanze
transgene plant

anemogame Pflanze | anemophile Pflanze | windblütige Pflanze | Windblütler
anemofiele plant

entomogame Pflanze | entomophile Pflanze | Insektenblütler
entomofiele planten

industriell angebaute Pflanze [ Industriepflanze | Pflanze zum Gewerbegebrauch ]
industriegewas

wildwachsende Pflanze
in het wild groeiende plant

Transgene
Transgene

Erzeugung transgener Organismen
Transgenese

transgenes Tier [ genetisch verändertes Tier ]
transgeen dier [ genetisch gemodificeerd dier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bewertung des Potenzials der genetisch veränderten höheren Pflanze, (ein) Transgen(e) auf geschlechtlich kompatible verwandte Pflanzen zu übertragen, und der daraus resultierenden schädlichen Auswirkungen auf die Umwelt.
Beoordeling van het potentieel van de gghp om een of meer transgenen over te dragen op seksueel compatibele verwanten en de schadelijke milieueffecten daarvan

Das spezifische Allergierisiko von GVO beruht auf: i) der Exposition gegenüber neu exprimierten Proteinen, die in den genießbaren Teilen der Pflanze oder im Pollen enthalten sein können; dieser Punkt hängt mit der biologischen Quelle des Transgens zusammen; und ii) Änderungen der Allergenität der gesamten Pflanze und ihrer Produkte, beispielsweise aufgrund einer unbeabsichtigten Wirkung der genetischen Änderung, die zu einer Überexpression natürlicher endogener Allergene führt; dieser Punkt hängt mit der Biologie der Empfängerpflanze selbst zusammen.
Het specifieke allergierisico van ggo’s houdt verband met: i) de blootstelling aan een of meer nieuw tot expressie gebrachte eiwitten die in de eetbare delen van planten of in het stuifmeel aanwezig kunnen zijn; dit punt hangt samen met de biologische bron van het transgen; en ii) wijzigingen in de allergene werking van de volledige plant en de producten ervan, bijvoorbeeld door de overexpressie van natuurlijke endogene allergenen als niet-beoogd effect van de genetische modificatie; dit punt hangt samen met de biologie van de ontvangende plant zelf.

Eine genetisch veränderte oder transgene Pflanze wird als eine Pflanze betrachtet, die in die in Artikel 6 definierte Gefahrenklasse 1 eingestuft werden kann, wenn sie die nachfolgenden Eigenschaften besitzt:
Een genetisch gemodificeerde of transgene plant wordt beschouwd als behorend tot risicoklasse 1, zoals bepaald in artikel 6, indien zij volgende kenmerken vertoont :

Wenn der Vektor/das Insert Sequenzen enthält, die in der Expression der gesundheitsschädlichen oder schädlichen Charakteristiken bei gewissen Organismen eine Rolle spielen, die transgene Pflanze aber nicht mit einem Phänotyp ausstatten können, der für Menschen, Tiere oder Pflanzen gesundheitsschädlich ist oder der umweltschädlich ist, darf die Empfängerpflanze unter keinen Umständen imstande sein, sich in der Umwelt niederzulassen oder sich zu verbreiten.
In ieder geval, indien de vector/ het insert sequenties bevat die betrokken zijn bij de expressie van schadelijke of nadelige eigenschappen in sommige organismen, maar die anderzijds de transgene plant niet belasten met een fenotype dat schadelijk is voor de mens, voor dier- of plantensoorten of nadelige effecten kan hebben op het leefmilieu, mag de transgene plant niet in staat zijn zich te verspreiden en/of te vestigen in het leefmilieu;

II) Der Vektor und das Insert sind so geartet, dass sie die transgene Pflanze nicht mit folgendem ausstatten
II) de vector en het insert moeten van die aard zijn dat ze de transgene plant

Eine genetisch veränderte oder transgene Pflanze wird als eine Pflanze betrachtet, die in die in Artikel 27ter /2 definierte Gefahrenklasse 1 eingestuft werden kann, wenn sie die nachfolgenden Eigenschaften besitzt:
Een genetisch gemodificeerde of transgene plant wordt beschouwd als behorend tot risicoklasse 1, zoals bepaald in artikel 27ter/2, indien zij volgende kenmerken vertoont :

ii) Der Vektor und das Insert sind so geartet, dass sie die transgene Pflanze nicht mit folgendem ausstatten
ii) de vector en het insert moeten van die euro aard zijn dat ze de transgene plant