Traduction de «generelle verschlechterung oder » (Allemand → Néerlandais) :

Die Erleichterung der Freizügigkeit birgt das Potenzial, die Möglichkeiten der Bürgerinnen und Bürger zur umfassenden Nutzung des Binnenmarktes zu verbessern, aber die Mobilität der Arbeitskräfte sollte einhergehen mit der Garantie der sozialen Sicherheit und der gewerkschaftlichen Rechte der Arbeitnehmer und nicht von einigen Arbeitgebern als Gelegenheit zur Lohnkürzung, zum Abbau der sozialen Sicherheit oder generell zur Verschlechterung der Arbeitsbedingungen missverstanden werden.
Vergemakkelijking van het vrije verkeer kan de kansen van burgers vergroten om volledig te profiteren van de interne markt, maar arbeidsmarktmobiliteit moet gepaard gaan met vrijwaring van de sociale zekerheid en de vakbondsrechten van de werknemer en mag, zoals sommige werkgevers doen, niet geïnterpreteerd worden als een kans om de lonen te verlagen, de sociale zekerheid terug te schroeven en, in het algemeen, de werkomstandigheden te verslechteren.

Eine generelle Verschlechterung oder Verbesserung des Zustands der Bestände seit Annahme der MAP IV läßt sich nicht feststellen.
het is niet mogelijk te constateren dat de bestanden sinds de aanneming van de MOP's IV in het algemeen zijn verslechterd of verbeterd.

Ich beziehe mich auf das Dokument der Kommission, in dem es heißt, daß der wissenschaftlich-technische und wirtschaftliche Fischereiausschuß keine Anzeichen dafür gefunden hat, daß es seit Annahme der MAP IV generell zur einer Verschlechterung oder Verbesserung des Zustands der Bestände gekommen ist.
Een citaat uit het eigen document van de Commissie luidt als volgt: "Het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de Visserij (WTECV) heeft geen aanwijzingen gevonden dat de situatie van de visbestanden sinds de vaststelling van MOP IV is verslechterd of verbeterd".