Vertaling van "generationen wurden vorgestellt " (Duits → Nederlands) :

Es hat ein breites Spektrum interessierter Kreise mobilisiert. Neue Initiativen zur Förderung des aktiven Alterns und zur Stärkung der Solidarität zwischen den Generationen wurden vorgestellt, die einen Beitrag zur Strategie "Europa 2020“ der Kommission für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum leisten.
In het kader van dit jaar zijn heel wat belanghebbenden in actie gekomen en zijn nieuwe initiatieven onder de aandacht gebracht om actief ouder worden te bevorderen en solidariteit tussen de generaties te versterken. Daarmee wordt bijgedragen tot de Europa 2020-strategie van de Commissie voor slimme, duurzame en inclusieve groei.

Danach wurden auf der Konferenz zu „Aktivität und Gesundheit im Alter”, die unter dem spanischen Ratsvorsitz vom 29. bis 30. April 2010 stattfand, in Europa praktizierte bewährte Verfahrensweisen im Bereich der sozialen Teilhabe und der Solidarität zwischen den Generationen vorgestellt.
Na deze conferentie werden tijdens de conferentie over actief en gezond ouder worden die op 29 en 30 april 2010 tijdens het Spaanse voorzitterschap van de EU is gehouden, goede praktijken gepresenteerd die in Europa op het gebied van sociale participatie en solidariteit tussen de generaties zijn toegepast.