Traduction de «generaldirektion politische außenbeziehungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DG I A | Politische Außenbeziehungen
DG I A | politieke buitenlandse betrekkingen

GD Außenbeziehungen | Generaldirektion Außenbeziehungen
DG Buitenlandse betrekkingen | directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen

Außendienst | Generaldirektion I.A-Außenbeziehungen:Europa und Neue Unabhängige Staaten,Gemeinsame Außen-und Sicherheitspolitik
Directoraat-generaal IA-Buitenlandse betrekkingen:Europa en de nieuwe onafhankelijke staten(NOS),gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid(GBVB),buitenlandse dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Paraphierung erfolgte im Namen der Europäischen Union durch den Hauptberater in der Generaldirektion Politische Außenbeziehungen der Europäischen Kommission, Alan Mayhew, und im Namen der baltischen Staaten durch den Unterstaatssekretär des estnischen Außenministeriums, Priit Kolbre, den Leiter der Mission der Republik Lettland bei der EU, S.E. Juris Kanels, und den stellvertretenden Minister im litauischen Außenministerium, Albertas Januska.
De overeenkomsten werden namens de Europese Unie geparafeerd door de heer Alan Mayhew, Bijzonder Raadadviseur bij het Directoraat-generaal Politieke Buitenlandse Betrekkingen van de Europese Commissie, en namens de Baltische Staten door de heer Priit Kolbre, Vice-Minister van Buitenlandse Zaken van Estland, de heer Juris Kanels, Hoofd van de Vertegenwoordiging van de Republiek Letland bij de EU en de heer Albertas Januska, Vice-Minister bij het Litouwse Ministerie van Buitenlandse Zaken.

Unter dem Vorsitz des Direktors in der Generaldirektion Politische Außenbeziehungen der Europäischen Kommission, Pablo BENAVIDES SALAS, fand am 17. Mai in Brüssel ein Treffen der G-24 über die Investitionen in die Infrastruktur in Albanien statt.
Onder voorzitterschap van Pablo BENAVIDES SALAS, Directeur bij het Directoraat-generaal Politieke buitenlandse betrekkingen van de Europese Commissie, werd op 17 mei in Brussel een bijeenkomst van de G-24 gehouden over infrastructuurinvesteringen in Albanië.

Die Delegation der Gemeinschaft wurde von dem Direktor in der Generaldirektion Politische Außenbeziehungen, Pablo BENAVIDES, und die Kroatiens von dem stellvertretenden Außenminister Davor STERN geleitet.
De communautaire delegatie werd voorgezeten door de heer Pablo BENAVIDES, directeur bij het Directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen en die van Kroatië door de heer Davor STERN, adjunct-minister van Buitenlandse Zaken.

Unter dem Vorsitz des Generaldirektors der Generaldirektion für Politische Außenbeziehungen der Europäischen Kommission, Gunter BURGHARDT, trafen sich höhere Beamte der Gruppe der 24 (G-24) und Vertreter internationaler Institutionenen am 10. März 1995 in Brüssel, um die politische und wirtschaftliche Lage in den mittel- und osteuropäischen Ländern zu prüfen, ihre Unterstützung des in diesen Ländern laufenden Reformprozesses zu untersuchen und die Koordinierung ihrer Hilfe zu verbessern.
Onder het voorzitterschap van de heer Gunther BURGHARDT, Directoreur- Generaal Politieke Buitenlandse Betrekkingen van de Europese Commissie, zijn hoge ambtenaren van de groep van 24 (G-24) en vertegenwoordigers van internationale instellingen op 10 maart in Brussel bijeengekomen om de politieke en economische situatie in de landen van Centraal- en Oost- Europa te bespreken, een balans op te maken van hun steun voor het hervormingsproces dat in die landen aan de gang is en de coördinatie van hun bijstand te verbeteren.