Traduction de «generaldirektion handel verlagert wurde » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem beantragte das Unternehmen eine Anhörung durch den Anhörungsbeauftragten der Generaldirektion Handel; es fand eine Anhörung statt, auf der die Angelegenheit erörtert wurde.
Op verzoek van de onderneming werd ook een hearing met de raadadviseur-auditeur van het directoraat-generaal Handel georganiseerd om de kwestie te bespreken.

O. mit der Feststellung, daß das für Handelspolitik zuständige Referat der Generaldirektion Entwicklung in die Generaldirektion Handel verlagert wurde und als Folge davon die Frage der Kohärenz der Politik gegenüber den Entwicklungsländern besonders vordringlich geworden ist,
O. overwegende dat de afdeling voor handel van het DG Ontwikkeling is overgebracht naar het DG Handel, als gevolg waarvan de kwestie van beleidssamenhang in verband met ontwikkelingslanden bijzonder urgent wordt,

T. mit der Feststellung, daß das für Handelspolitik zuständige Referat der Generaldirektion Entwicklung in die Generaldirektion Handel verlagert wurde und als Folge davon die Frage der Kohärenz der Politik gegenüber den Entwicklungsländern besonders vordringlich geworden ist,
T. overwegende dat de handelseenheid van het Directoraat-generaal ontwikkeling overgebracht is naar het Directoraat-generaal handel, zodat de samenhang van de beleidsvoering tegenover de ontwikkelingslanden een bijzondere dringend probleem wordt,

R. im Bedauern darüber, daß die Dienstelle Handel der Generaldirektion Entwicklung in die Generaldirektion Handel verlagert worden ist,
R. het betreurende dat de dienst handel van het directoraat-generaal ontwikkeling is overgebracht naar het directoraat-generaal handel,

Q. im Bedauern darüber, daß die Dienstelle Handel der Generaldirektion Entwicklung in die Generaldirektion Handel verlagert worden ist,
Q. het betreurende dat de dienst handel van het Directoraat-generaal ontwikkeling is overgebracht naar het Directoraat-generaal handel,

G. in der bedauernden Feststellung, daß die Dienstelle Handel der Generaldirektion Entwicklung in die Generaldirektion Handel verlagert worden ist,
G. het betreurende dat de dienst handel van het Directoraat-generaal ontwikkeling is overgebracht naar het Directoraat-generaal handel,

Gemäß dem Beschluss der Kommission vom 12. Juli 2000 wurde das für die Kontrolle der EFRE-Ausgaben zuständige Referat der Generaldirektion Finanzkontrolle in die Generaldirektion Regionalpolitik verlagert und in diese eingegliedert.
Bij besluit van de Commissie van 12 juli 2000 is de eenheid van het directoraat-generaal Financiële Controle die verantwoordelijk was voor de controle op de EFRO-uitgaven overgeheveld naar het directoraat-generaal Regionaal Beleid.

Die Generaldirektion Handel wäre dankbar, wenn die Mission der Republik Belarus ihre Zustimmung hierzu bestätigen würde.
Het directoraat-generaal voor Handel verzoekt de missie van de Republiek Belarus haar instemming met het bovenstaande te bevestigen.

Das Programm Europartenariat, das 1987 aufgelegt wurde, ist eine gemeinsame Initiative der Generaldirektion "Regionalpolitik" (GD XVI) und der Generaldirektion "Unternehmenspolitik, Handel, Tourismus und Sozialwirtschaft" (GD XXIII).
Het Europartnerschap werd in 1987 gelanceerd en is een gezamenlijk initiatief van de Commissie, het Directoraat-generaal Regionaal beleid (DG XVI) en het Directoraat-generaal Ondernemingenbeleid, handel, toerisme en sociale economie (DG XXIII).