Vertaling van "genauen anteile angegeben " (Duits → Nederlands) :

In solchen Fällen werden die genauen Anteile angegeben. Deshalb halten wir es nicht für notwendig, diesen Änderungsantrag anzunehmen, der diese Bestimmungen erneut festschreibt. Somit kann die Kommission Änderungsantrag 4 nicht akzeptieren.
In zulke gevallen worden de exacte percentages verstrekt, daarom vinden wij het niet nodig het amendement goed te keuren dat deze bepaling uitschakelt, dus kan de Commissie niet instemmen met amendement 4.

Die genauen Anteile könnten auf freiwilliger Basis angegeben werden.
De exacte percentages zouden op vrijwillige basis kunnen worden verstrekt.

Die genauen Anteile können auf freiwilliger Basis angegeben werden, müssen aber den Behörden bekannt sein und sollten interessierten Verbrauchern auf Nachfrage zur Verfügung gestellt werden.
De exacte percentages kunnen op vrijwillige basis worden verstrekt, maar moeten de autoriteiten bekend zijn en moeten op verzoek ter beschikking worden gesteld van belangstellende consumenten.

Allerdings können die genauen Anteile auf freiwilliger Basis angegeben werden, um die Käufer angemessen zu informieren.
Omwille van een goede informatieverstrekking aan de afnemers kunnen de exacte percentages echter op vrijwillige basis worden verstrekt.