Traduction de «freiwilliger basis angegeben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschwerdeinstanz auf freiwilliger Basis
vrijwillige beroepsinstantie

Selbstkontrolle auf freiwilliger Basis
zelfregulering [ co-reglementering | soft law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Darüber hinaus kann der Einsatz der neuen Kennzeichnungstechnologie den Verbrauchern zugute kommen, wenn Markenname und Produktionsverfahren auf freiwilliger Basis angegeben werden.
Bovendien kan het gebruik van de nieuwe markeertechnologie van nut zijn voor de consumenten wanneer de merknaam en de productiemethode op vrijwillige basis worden vermeld.

Die genauen Anteile können auf freiwilliger Basis angegeben werden, müssen aber den Behörden bekannt sein und sollten interessierten Verbrauchern auf Nachfrage zur Verfügung gestellt werden.
De exacte percentages kunnen op vrijwillige basis worden verstrekt, maar moeten de autoriteiten bekend zijn en moeten op verzoek ter beschikking worden gesteld van belangstellende consumenten.

Die genauen Anteile könnten auf freiwilliger Basis angegeben werden.
De exacte percentages zouden op vrijwillige basis kunnen worden verstrekt.

Allerdings können die genauen Anteile auf freiwilliger Basis angegeben werden, um die Käufer angemessen zu informieren.
Omwille van een goede informatieverstrekking aan de afnemers kunnen de exacte percentages echter op vrijwillige basis worden verstrekt.

Ich fordere dieses Haus auf, seine Position zu bekräftigen, die es bereits in der ersten Lesung eingenommen hat, und eine Form der obligatorischen Angabe der Kategorie abzulehnen, die von den Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis angegeben werden kann – eine Form der Kennzeichnung, wie wir betonen möchten, über die uns keine detaillierten Informationen vorliegen.
Ik wil nu het Parlement verzoeken zijn standpunt uit de eerste lezing te bevestigen en een soort verplichte categorie-etikettering van de hand te wijzen. Dit is bovendien een soort van etikettering waarover wij geen enkel detail hebben.