Vertaling van "genau darzulegen welche " (Duits → Nederlands) :

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, in den Vereinigten Staaten wurde ein Gesetz angenommen, in dem die amerikanische Bundesbank aufgefordert wird, genau darzulegen, wie viel des Rettungspakets von 3 300 Mrd. USD an welche Banken geflossen ist.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de Verenigde Staten is een wet ingevoerd die de Federal Reserve verplicht aan te geven hoeveel van de 3 300 miljard dollar aan kapitaalinjecties naar welke banken is gegaan.

Die Europäische Kommission hat beschlossen, eine mit Gründen versehene Stellungnahme an Lettland zu richten, in der der Mitgliedstaat aufgefordert wird, genau darzulegen, welche Maßnahmen ergriffen wurden, um die Richtlinie 98/44/EG über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen in innerstaatliches Recht umzusetzen.
De Europese Commissie heeft besloten een met redenen omkleed advies te sturen naar Letland met een verzoek om een volledige uitleg van zijn maatregelen om Richtlijn 98/44/EG betreffende de rechtsbescherming van biotechnologische uitvindingen om te zetten in nationaal recht.

16. fordert die Kommission auf, in einem detaillierten Bericht genau darzulegen, welche Auflagen zum Schutze des Verbrauchers sie Belgien sowie anderen Mitgliedsstaaten bei gleichartigen Problemen gemacht hat und welche Maßnahmen die betroffenen Mitgliedstaaten getroffen und ausgeführt haben;
16. verzoekt de Commissie in een uitvoerig verslag nauwkeurig uiteen te zetten welke verplichtingen tot bescherming van de consument zij België en andere lidstaten bij soortgelijke problemen heeft opgelegd, en welke maatregelen door de betrokken lidstaten getroffen en uitgevoerd zijn;

4. fordert die Kommission auf, in einem detaillierten Bericht genau darzulegen, welche Auflagen zum Schutze des Verbrauchers sie Belgien sowie anderen Mitgliedsstaaten bei gleichartigen Problemen gemacht hat und welche Maßnahmen die betroffenen Mitgliedstaaten getroffen und ausgeführt haben;
4. verzoekt de Commissie in een uitvoerig verslag nauwkeurig uiteen te zetten welke verplichtingen tot bescherming van de consument zij België en andere lidstaten bij soortgelijke problemen heeft opgelegd, en welke maatregelen door de betrokken lidstaten getroffen en uitgevoerd zijn;