Traduction de «genannten „weichen drogen » (Allemand → Néerlandais) :

Welchen Standpunkt vertritt die Kommission gegenüber den Ergebnissen wissenschaftlicher Studien, aus denen hervorgeht, dass die so genannten „weichen“ Drogen nicht nur keineswegs weniger gefährlich sind, sondern dass ihre Entkriminalisierung zu einem sprunghaften Anstieg der Drogenabhängigkeit und Drogensucht insbesondere unter jungen Menschen führt?
Hoe luidt het standpunt van de Commissie over de resultaten van wetenschappelijke onderzoeken die aantonen dat de zogenaamde "soft drugs" niet minder gevaarlijk zijn en dat bovendien de decriminalisering ervan leidt tot sprongsgewijze toename van afhankelijkheid en verslaving, vooral onder de jongeren?

Welchen Standpunkt vertritt die Kommission gegenüber den Ergebnissen wissenschaftlicher Studien, aus denen hervorgeht, dass die so genannten „weichen” Drogen nicht nur keineswegs weniger gefährlich sind, sondern dass ihre Entkriminalisierung zu einem sprunghaften Anstieg der Drogenabhängigkeit und Drogensucht insbesondere unter jungen Menschen führt?
Hoe luidt het standpunt van de Commissie over de resultaten van wetenschappelijke onderzoeken die aantonen dat de zogenaamde "soft drugs" niet minder gevaarlijk zijn en dat bovendien de decriminalisering ervan leidt tot sprongsgewijze toename van afhankelijkheid en verslaving, vooral onder de jongeren?

Viele Politiker scheinen im Hinblick auf die so genannten weichen Drogen aufgegeben zu haben.
Vele politici lijken de strijd tegen de soft drugs te hebben opgegeven.

Die auf dem Gebiet der Sanktionen festgelegte identische Behandlung der unterschiedlichen, in Artikel 1 des königlichen Erlasses vom 31. Dezember 1930 genannten Stoffe führe im wesentlichen zur Frage, ob nicht zwischen weichen und harten Drogen unterschieden werden müsse.
De op het vlak van de sancties vastgestelde identieke behandeling van de verschillende in artikel 1 van het koninklijk besluit van 31 december 1930 bedoelde stoffen doet in essentie de vraag rijzen of geen onderscheid dient te worden gemaakt tussen softdrugs en harddrugs.