Traduction de «genannten ortslage in oupeye gelegenen abbaugebiets » (Allemand → Néerlandais) :

Aufgrund des Urteils des Staatsrates Nr. 77. 163 vom 24. November 1998, die Gemeinde Oupeye e.a. gegen die Wallonische Region, durch das die Nichtigerklärung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 18. Juli 1996 zur endgültigen Verabschiedung der Teiländerung der Karte 34/6 S des Sektorenplans Lüttich zwecks Eintragung eines an der Ortslage " Boyou" in Oupeye gelegenen Abbaugebiets verkündet wird;
Gelet op het besluit van de Raad van State nr. 77.163 van 24 november 1998, gemeente Oupeye e.a. tegen het Waalse Gewest, waarbij de nietigverklaring wordt uitgesproken van het besluit van het Waalse Gewest van 18 juli 1996 waarbij de gedeeltelijke wijziging van blad 34/6 S van het gewestplan Luik met betrekking tot de opneming van een ontginningsgebied gelegen in Oupeye (plaatsnaam " Boyou" ) definitief wordt aangenomen;

- die Umwandlung des westlich des oben genannten Gebiets gelegenen Abbaugebiets in ein Agrargebiet und ein Naturgebiet;
- de omvorming van het ontginningsgebied gelegen ten westen van voorgaand gebied tot landbouwgebied en natuurgebied;

Durch Urteil Nr. 77. 163 des Staatsrates, Verwaltungsabteilung, XIII. Kammer, vom 24. November 1998 wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Juli 1996 nichtigerklärt, durch den die Teiländerung der Karte 34/6 des Sektorenplans Lüttich zwecks der Eintragung eines Abbaugebiets als Erweiterung des in der « Boyou » genannten Ortslage in Oupeye gelegenen Abbaugebiets endgültig beschlossen worden war.
Het arrest nr. 77.163 van de Raad van State, Afdeling Administratie, XIIIe Kamer, van 24 november 1998 vernietigt het besluit van de Waalse Regering van 18 juli 1996, waarbij de gedeeltelijke wijziging van blad 34/6 van het gewestplan Luik definitief werd bepaald met het oog op de opneming van een ontginningsgebied als uitbreiding van het ontginningsgebied gelegen in de wijk « Boyou » te Oupeye.

In Erwägung des im April 2004 durch die " SA Carrières des Nutons" eingereichten Antrags auf eine Abänderung des Sektorenplans Dinant-Ciney-Rochefort zwecks der Eintragung eines Abbaugebiets in Yvoir als Erweiterung des in der Ortslage " Trou des Chats" gelegenen Steinbruchs;
Gelet op het verzoek om wijziging van het gewestplan Dinant-Ciney-Rochefort, in april 2004 ingediend door de " SA Carrières des Nutons" , met het oog op de opneming van een ontginningsgebied te Yvoir als uitbreiding van de groeve gelegen in het gehucht " Trou des Chats" ;

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. März 2005 zur Verabschiedung des Abänderungsprojekts der Sektorenpläne Malmedy-Sankt Vith und Hohes Venn-Eifel zwecks der Eintragung von Abbaugebieten als Erweiterung des auf dem Gebiet der Gemeinden Malmedy und Weismes gelegenen, " La Warchenne" genannten Abbaugebiets (Karte 50/6 N) und zur Stilllegung von Abbaugebieten auf dem Gebiet der Gemeinden Weismes, Malmedy (Burnenville und Ligneuville) und Jalhay (Sart) (Karten 50/6 N und S, 50/5 N und 50/2 N), der das Folgende bezweckte:
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2005 tot aanneming van het ontwerp van wijziging van de gewestplannen Malmedy-Saint-Vith en Hoge Venen-Eifel met het oog op de opneming van ontginningsgebieden ter uitbreiding van het ontginningsgebied " La Warchenne" , gelegen op het grondgebied van de gemeenten Malmedy en Waimes (blad 50/6 N), en op de verandering van bestemming van ontginningsgebieden op het grondgebied van de gemeenten Waimes, Malmedy (Burnenville et Ligneuville) en Jalhay (Sart) (bladen 50/6 N en S, 50/5 N en 50/2 N) met het oog op :