Traduction de «genannten mitteilungen müssen folgende » (Allemand → Néerlandais) :

Die Maßnahmen in den genannten Schlüsselbereichen müssen durch folgende allgemeine Instrumente gestützt werden:
De acties op de bovenstaande actieterreinen moeten door de volgende algemene instrumenten worden geflankeerd:

Im Falle einer außerhalb der Europäischen Union stattfindenden Zusammenarbeit mit öffentlichen oder privaten Partnern im Zusammenhang mit den in Artikel D.226 § 1 Absatz 1 Ziffern 1° und 2° genannten Aufgaben müssen folgende Bedingungen erfüllt werden:
In geval van samenwerking met openbare of private partners met betrekking tot de opdrachten bedoeld in artikel D.226, § 1, lid 1, 1° en 2°, in derde landen aan de Europese unie, worden de volgende voorwaarden in acht genomen :

(2) Die in Absatz 1 genannten Erzeugnisse müssen folgende Bedingungen erfüllen:
2. De in lid 1 bedoelde producten voldoen aan de volgende voorwaarden:

(2) Die in Absatz 1 genannten Mitteilungen müssen folgende genaue Angaben enthalten:
2. De in lid 1 bedoelde mededelingen moeten de volgende gegevens bevatten:

Um die einheitliche Anwendung dieses Artikels zu gewährleisten, erarbeitet die ESMA Entwürfe für technische Regulierungsstandards, in denen festgelegt ist, welche Angaben die im ersten Unterabsatz genannten Mitteilungen enthalten müssen.
Om een consistente toepassing van dit artikel te garanderen, stelt ESMA ontwerpen van technische reguleringsnormen op tot nadere bepaling van de gegevens die moeten worden opgenomen in de in de eerste alinea bedoelde kennisgevingen.

Die in den Unterabsätzen 1 und 2 genannten Ausgaben müssen folgende Bedingungen erfüllen:
De in de eerste en tweede alinea genoemde uitgaven dienen aan de volgende voorwaarden te voldoen:

(5) Die in Absatz 4 genannten Betriebe müssen folgende Anforderungen erfuellen:
5. De in de lid 4 bedoelde inrichtingen moeten aan de volgende voorwaarden voldoen:

(3) Die Mitteilungen gemäß Absatz 1 müssen folgende Angaben enthalten:
3. De in lid 1 bedoelde mededelingen moeten de volgende gegevens vermelden:

(2) Die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse müssen folgendes einhalten:
2. De in artikel 1 genoemde produkten moeten daarnaast in overeenstemming zijn met: