Traduction de «genannten dritten eisenbahnpakets » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Vorschlag war einer von vier Teilen des so genannten dritten Eisenbahnpakets.
Het voorstel was één van vier voorstellen die samen het zogenaamde "Derde spoorwegpakket" vormen.

Dieser Vorschlag war einer von vier Teilen des so genannten „dritten Eisenbahnpakets“.
Het voorstel was één van vier voorstellen die samen het zogenaamde "Derde spoorwegpakket" vormen.

Natürlich ist diese Einigung Ausdruck der Bemühungen aller EU-Organe, aber das Europäische Parlament hat bedeutend zum Fortschritt des so genannten Dritten Eisenbahnpakets beigetragen.
Natuurlijk was de overeenkomst het resultaat van inspanningen van alle instellingen, maar vooral het Europees Parlement heeft aanzienlijk bijgedragen aan de totstandkoming van dit derde spoorwegpakket.

Die Kommission hat am 3. März 2004 im Rahmen des so genannten „Dritten Eisenbahnpakets“ den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/440 zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft vorgelegt (KOM(2004)139).
De Commissie heeft op 3 maart 2004 in het kader van het zogenaamde "Derde spoorwegpakket" het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap voorgelegd (COM(2004)0139).

Dieser Vorschlag war einer von vier Teilen des so genannten „dritten Eisenbahnpakets“, eines Maßnahmenpakets, das uns einem einheitlichen europäischen Eisenbahnmarkt wieder einen Schritt näher bringen soll.
Dit voorstel was één van de vier onderdelen van het zogenaamde "derde spoorwegpakket", een pakket maatregelen, dat ons opnieuw een stap dichter moet brengen bij een ééngemaakte Europese spoorwegmarkt.