Traduction de «des so genannten dritten eisenbahnpakets » (Allemand → Néerlandais) :

Nach der Liberalisierung des Güterverkehrs, dessen Rechtsrahmen 2007 vollendet werden soll, soll im Rahmen des dritten Eisenbahnpakets auch der grenzüberschreitende Fahrgastverkehr für den Wettbewerb geöffnet werden.
Na de liberalisering van het goederenvervoer, waarvoor het juridisch kader in 2007 moet zijn voltooid, moet het internationaal reizigersvervoer, dankzij het derde spoorwegpakket, worden vrijgemaakt.

Dieser Vorschlag war einer von vier Teilen des so genannten „dritten Eisenbahnpakets“.
Het voorstel was één van vier voorstellen die samen het zogenaamde "Derde spoorwegpakket" vormen.

Dieser Vorschlag war einer von vier Teilen des so genannten dritten Eisenbahnpakets.
Het voorstel was één van vier voorstellen die samen het zogenaamde "Derde spoorwegpakket" vormen.

Natürlich ist diese Einigung Ausdruck der Bemühungen aller EU-Organe, aber das Europäische Parlament hat bedeutend zum Fortschritt des so genannten Dritten Eisenbahnpakets beigetragen.
Natuurlijk was de overeenkomst het resultaat van inspanningen van alle instellingen, maar vooral het Europees Parlement heeft aanzienlijk bijgedragen aan de totstandkoming van dit derde spoorwegpakket.

Dieser Vorschlag war einer von vier Teilen des so genannten „dritten Eisenbahnpakets“, eines Maßnahmenpakets, das uns einem einheitlichen europäischen Eisenbahnmarkt wieder einen Schritt näher bringen soll.
Dit voorstel was één van de vier onderdelen van het zogenaamde "derde spoorwegpakket", een pakket maatregelen, dat ons opnieuw een stap dichter moet brengen bij een ééngemaakte Europese spoorwegmarkt.

Die Kommission hat am 3. März 2004 im Rahmen des so genannten „Dritten Eisenbahnpakets“ den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 91/440 zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft vorgelegt (KOM(2004)139).
De Commissie heeft op 3 maart 2004 in het kader van het zogenaamde "Derde spoorwegpakket" het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van richtlijn 91/440/EEG van de Raad betreffende de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap voorgelegd (COM(2004)0139).

Im Anschluss an die Verabschiedung des dritten Eisenbahnpakets sollte Bezug genommen werden auf die Richtlinie 2007/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Zertifizierung von Triebfahrzeugführern, die Lokomotiven und Züge im Eisenbahnsystem in der Gemeinschaft führen (nachstehend „Richtlinie über Triebfahrzeugführer“ genannt), die für die Agentur verschiedene Aufgaben sowie ebenfalls die Möglichkeit vorsieht, Empfehlungen auszusprechen.
Ingevolge de vaststelling van het derde spoorwegpakket moet worden verwezen naar Richtlijn 2007/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 inzake de certificering van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegsysteem van de Gemeenschap besturen („de machinistenrichtlijn”), waarin diverse door het bureau te verrichten taken zijn vastgesteld en uit hoofde waarvan het bureau ook aanbevelingen kan doen.

Die Kommission hatte 2001 mit dem Weißbuch „ Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft". ihre Reformziele für den Eisenbahnverkehr dargelegt. In der vorliegenden Mitteilung kündigt sie die Maßnahmen des dritten Eisenbahnpakets an.
In het witboek van 2001 ".Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen " heeft de Commissie uiteengezet welke doelstellingen zij wenst te bereiken door de hervorming van de spoorwegsector.

- Annahme des dritten Eisenbahnpakets bis Ende 2004 durch EP und Rat
- Goedkeuring door het Europees Parlement en de Raad van het derde spoorwegpakket voor eind 2004