Traduction de «genannt in diesem zusammenhang schlägt » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission folgende Aktionslinien vor:
De Commissie stelt in dit verband de volgende concrete actiepunten voor:

In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission vor, dies mit Hilfe der Einführung einer einschlägigen Unterarbeitsgruppe des Beratenden GMES-Gremiums in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zu bewerkstelligen.
De Commissie stelt voor dit in samenwerking met de lidstaten te doen en daarvoor een specifieke subgroep van de GMES-adviesraad op te richten.

In der ebenfalls heute angenommenen Mitteilung über Crowdfunding werden die Sensibilisierung und die Bereitstellung von Informationen zu Projekten als wichtige neue Maßnahmen genannt. In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission vor:
Meer bekendheid geven aan en informatie verschaffen over projecten is ook een van de essentiële maatregelen die worden genoemd in de vandaag aangenomen mededeling over crowdfunding, waarin de Commissie het volgende voorstelt:

In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission die Idee einer Bankenunion vor.
In dit verband komt de Commissie met het concept van een bankenunie.

sie hoben die Bedeutung der sozialen Dimension für die Verwirklichung der Beschäftigungsziele hervor; als Beispiel wurde die Einbeziehung des Aspekts der Gleichstellung von Frauen und Männern in die Systeme der sozialen Sicherheit genannt; in diesem Zusammenhang sind die Minister bestrebt, weitere Fortschritte bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu erzielen;
- gewezen werd op het belang van de sociale dimensie bij het bereiken van de werkgelegenheidsdoelstellingen; een voorbeeld daarvan is de integratie van het aspect gelijkheid in de socialezekerheidsstelsels; in dit verband verwachtten de ministers meer vooruitgang bij het combineren van werk en gezin;

In diesem Zusammenhang ist entscheidend, dass die betreffenden Länder von der EU im Rahmen eines Mehrjahresengagements bei diesem Transformationsprozess Unterstützung erfahren, und in der Mitteilung wurden die verschiedenen Elemente der Stärkung des Schutzangebots genannt, auf die sich die technische und finanzielle Hilfe konzentrieren sollte.
In deze context is het cruciaal dat de EU een meerjarenverbintenis aangaat om deze landen bij het transformatieproces te helpen, en de mededeling heeft de diverse elementen van de versterking van de beschermingscapaciteit genoemd waarop dergelijke technische en financiële bijstand kan worden geconcentreerd.

In diesem Zusammenhang schlägt der Rat vor, im nächsten Jahr ein zweites gemeinsames Seminar über Menschenrechte und verantwortungsvolle Staatsführung durchzuführen.
In dit verband stelde de Raad voor dat volgend jaar een tweede gezamenlijk seminar inzake mensenrechten en behoorlijk bestuur wordt georganiseerd.

In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission vor, zusätzliche Mittel für die transeuropäischen Netze sowie für Forschung und Entwicklung bereitzustellen.
In dit verband stelt de Commissie voor extra middelen vrij te maken voor de totstandbrenging van transeuropese netwerken, alsmede voor Onderzoek en Ontwikkeling.

In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission insbesondere vor,
In die context stelt de Commissie het volgende voor:

In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission vor,
De Commissie stelt daarom voor: