Traduction de «diesem zusammenhang schlägt » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission vor, dies mit Hilfe der Einführung einer einschlägigen Unterarbeitsgruppe des Beratenden GMES-Gremiums in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten zu bewerkstelligen.
De Commissie stelt voor dit in samenwerking met de lidstaten te doen en daarvoor een specifieke subgroep van de GMES-adviesraad op te richten.

In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission folgende Aktionslinien vor:
De Commissie stelt in dit verband de volgende concrete actiepunten voor:

Die JRC schlägt in diesem Zusammenhang vor, ihre Forschungsarbeiten zur nuklearen Sicherheit und zur Gefahrenabwehr im Nuklearbereich an den politischen Prioritäten der Union auszurichten.
Het GCO stelt voor deze uitdaging te beantwoorden door zijn onderzoek op het gebied van nucleaire veiligheid en beveiliging toe te spitsen op de beleidsprioriteiten van de Unie.

In der ebenfalls heute angenommenen Mitteilung über Crowdfunding werden die Sensibilisierung und die Bereitstellung von Informationen zu Projekten als wichtige neue Maßnahmen genannt. In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission vor:
Meer bekendheid geven aan en informatie verschaffen over projecten is ook een van de essentiële maatregelen die worden genoemd in de vandaag aangenomen mededeling over crowdfunding, waarin de Commissie het volgende voorstelt:

In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission die Idee einer Bankenunion vor.
In dit verband komt de Commissie met het concept van een bankenunie.

In diesem Zusammenhang schlägt der AdR auch vor, den Zugang zu und die Interoperabilität von Meldestellen für Verstöße gegen die Straßenverkehrsordnung zu gewährleisten.
Met het oog hierop pleit het CvdR ook voor toegankelijke en interoperabele registers van verkeersovertredingen.

In diesem Zusammenhang schlägt der Rat vor, im nächsten Jahr ein zweites gemeinsames Seminar über Menschenrechte und verantwortungsvolle Staatsführung durchzuführen.
In dit verband stelde de Raad voor dat volgend jaar een tweede gezamenlijk seminar inzake mensenrechten en behoorlijk bestuur wordt georganiseerd.

In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission vor, zusätzliche Mittel für die transeuropäischen Netze sowie für Forschung und Entwicklung bereitzustellen.
In dit verband stelt de Commissie voor extra middelen vrij te maken voor de totstandbrenging van transeuropese netwerken, alsmede voor Onderzoek en Ontwikkeling.

In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission insbesondere vor,
In die context stelt de Commissie het volgende voor:

In diesem Zusammenhang schlägt die Kommission vor,
De Commissie stelt daarom voor: