Traduction de «gemäß artikel 2 desselben dekrets führen » (Allemand → Néerlandais) :

Diese Überprüfung kann zum Erlass von Gesetzgebungsakten, delegierten Rechtsakten gemäß Artikel 290 AEUV oder Durchführungsrechtsakten gemäß Artikel 291 AEUV führen.
Die herziening kan leiden tot het vaststellen van wetgevingshandelingen, gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 290 VWEU of uitvoeringshandelingen overeenkomstig artikel 291 VWEU.

die Verzeichnisse gemäß Artikel 11 zu führen.
registers bij te houden overeenkomstig artikel 11.

Gemäß Artikel 2 desselben Dekrets führen diese Erhöhungen zu Zins- und Dividendenzahlungen an den Staat.
Overeenkomstig artikel 2 van datzelfde decreet geven deze kapitaalinjecties aanleiding tot de uitkering van een rente en een dividend aan de Staat.

(1) Institute oder Unternehmen, die gemäß Artikel 1 zum Führen detaillierter Aufzeichnungen über Finanzkontrakte verpflichtet sind, führen in ihren Aufzeichnungen für jeden Finanzkontrakt fortlaufend die im Anhang aufgelistete Mindestauswahl an Angaben.
1. Een instelling of entiteit die in het kader van artikel 1 gedetailleerde gegevens van financiële contracten moet bijhouden, houdt het in de bijlage beschreven minimumpakket aan informatie op permanente basis voor elk financieel contract bij in haar gegevens.

Gemäß Artikel 18/1 des flämischen Dekrets vom 21. März 2003 über die Armutsbekämpfung kann die Flämische Regierung innerhalb der Grenzen der Haushaltsmittel den lokalen Behörden - den Randgemeinden und der Flämischen Gemeinschaftskommission gemäß Artikel 2 Nr. 11 desselben Dekrets - einen Zuschuss im Hinblick auf die Kinderarmutsbekämpfung gewähren.
Overeenkomstig artikel 18/1 van het Vlaamse decreet van 21 maart 2003 betreffende de armoedebestrijding kan de Vlaamse Regering, binnen de perken van de begrotingskredieten, aan de lokale besturen - de randgemeenten en de Vlaamse Gemeenschapscommissie, overeenkomstig artikel 2, 11°, van hetzelfde decreet - een subsidie toekennen met het oog op de bestrijding van kinderarmoede.

Art. 44 - In Artikel L4145-20 § 2 Absatz 2 desselben Kodex, eingefügt durch das Dekret vom 1. Juni 2006, wird die Wortfolge "gemäß Artikel L4145-12, § 2" durch die Wortfolge "gemäß Artikel L4145-19 § 2" ersetzt.
Art. 44. In artikel L4145-20, § 2, tweede lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 1 juni 2006, worden de woorden "overeenkomstig artikel L4145-12, § 2" vervangen door de woorden "overeenkomstig artikel L4145-19, § 2".

(3) Die Hersteller erstellen die technischen Unterlagen gemäß Artikel 21 und führen das einschlägige Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Artikel 17 durch oder lassen es durchführen.
3. Fabrikanten stellen de in artikel 21 bedoelde technische documentatie op en voeren de in artikel 17 bedoelde relevante conformiteitsbeoordelingsprocedure uit of laten deze uitvoeren.

Die dritte und die vierte klagende Partei scheinen das erforderliche Interesse an der Anfechtung derselben Artikel aufzuweisen, insofern sie sich auf die Kurse beziehen, die zum akademischen Grad als « Bachelor in Podologie-Podotherapie » und zu demjenigen als « Bachelor in Tierheilkunde » im Sinne von Artikel 7 Nr. 4 beziehungsweise Artikel 3 Nr. 2 desselben Dekrets führen.
De derde en de vierde verzoekende partij lijken te doen blijken van het vereiste belang om diezelfde artikelen te bestrijden, in zoverre zij betrekking hebben op de cursussen die tot de academische graad van « bachelor in de podologie-podotherapie » en tot die van « bachelor in de diergeneeskunde » leiden, die respectievelijk in artikel 7, 4°, en in artikel 3, 2°, van hetzelfde decreet worden beoogd.

Verschiedene klagende Parteien haben am 16hhhhqJanuar 2001 einen Antrag auf Aussetzung der Ausführung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 10hhhhqNovember 2000 zur Festlegung einer Entschädigungsregelung in Ausführung der Artikel 15, 15bis, 15ter, 15sexies, §§ 1 und 3, und 15septies des Dekrets vom 23hhhhqJanuar 1991 über den Schutz der Umwelt gegen die Verunreinigung durch Düngemittel und zur Änderung des Erlasses der Flämischen Regierung vom 26hhhhqMai 2000 zur Durchführung gewisser Artikel desselben Dekrets, eingereicht.
Diverse verzoekende partijen hebben op 16 januari 2001 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het besluit van 10 november 2000 van de Vlaamse regering tot vaststelling van een vergoedingenregeling ter uitvoering van artikel 15, 15bis, 15ter, 15sexies, §§ 1 en 3, en 15septies van het decreet van 23 januari 1991 inzake de bescherming van het leefmilieu tegen de verontreiniging door meststoffen en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 26 mei 2000 ter uitvoering van sommige artikelen van hetzelfde decreet.

insofern weder Artikel 34 des Dekrets vom 20. Dezember 1996 noch irgendein anderer Artikel desselben Dekrets vorsieht, dass eine regionale Angelegenheit geregelt wird,
doordat noch artikel 34 van het decreet van 20 december 1996, noch enig ander artikel van datzelfde decreet bepalen dat een gewestaangelegenheid wordt geregeld,