Traduction de «gemeinschaft entsprechen beibehalten » (Allemand → Néerlandais) :

Bei Bereichen, die von den Bestimmungen dieser Richtlinie nicht erfasst werden, sollte die Mitgliedstaaten weiterhin frei darüber entscheiden können, inwieweit sie nationale Rechtsvorschriften, die den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft entsprechen, beibehalten oder einführen.
Voorzover het gaat om aangelegenheden die niet in de richtlijn geregeld zijn, moet het de lidstaten wel vrijstaan om in overeenstemming met het Gemeenschapsrecht nationale wetgeving in te voeren of te handhaven.

(3b) Die Mitgliedstaaten können strengere Vorschriften für die Herstellung verarbeiteter Lebensmittel beibehalten oder einführen, sofern diese Vorschriften im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft stehen und den freien Verkehr von Erzeugnissen, die dieser Verordnung entsprechen, nicht behindern oder einschränken.
3 ter. De lidstaten mogen stringentere voorschriften voor de productie van verwerkte levensmiddelen handhaven of invoeren, mits zij in overeenstemming zijn met de communautaire regelgeving en het vrije verkeer van producten die aan deze verordening voldoen, niet belemmeren of beperken.

(3a) Die Mitgliedstaaten können strengere Vorschriften für die Verwendung bestimmter Erzeugnisse und Stoffe bei der Verarbeitung beibehalten oder einführen, sofern diese Vorschriften im Einklang mit den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft stehen und den freien Verkehr von Erzeugnissen, die dieser Verordnung entsprechen, nicht behindern oder einschränken.
3 bis. De lidstaten mogen stringentere voorschriften voor het gebruik van bepaalde producten en stoffen in geval van verwerking handhaven of invoeren, mits zij in overeenstemming zijn met de communautaire regelgeving en het vrije verkeer van producten die aan deze verordening voldoen, niet belemmeren of beperken.