Vertaling van "gemeinsamen transnationalen fue-projekte " (Duits → Nederlands) :

[12] Das Centre for Research on Lifelong Learning (CRELL/Teil des Gemeinsamen Forschungszentrums, Ispra) führt derzeit ein FuE-Projekt im Bereich quelloffener computergestützter Instrumente zur Kompetenzbewertung durch, wobei den einschlägigen laufenden Forschungsinitiativen Rechnung getragen wird.
[12] Het Centre for research on lifelong learning (CRELL/Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, Ispra) voert momenteel een onderzoeks- en ontwikkelingsproject uit over geautomatiseerde openbronbeoordelingsinstrumenten voor het beoordelen van vaardigheden, waarbij rekening wordt gehouden met lopende onderzoeksinitiatieven op dit gebied.

(20b) Angesichts der Bedeutung der Grundlagenforschung für die Entwicklung bahnbrechender Ideen, die zukünftige Innovation ermöglichen, sollten Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen für FuE-Projekte im Bereich der Luftfahrt im Rahmen von „Horizont 2020“ zusätzlich und parallel zu den Aktivitäten des Gemeinsamen Unternehmens „Clean Sky 2“ erfolgen, insbesondere bei Forschung mit einem Technologie-Reifegrad von 1 bis 4;
(20 ter) Gezien het belang van fundamenteel onderzoek voor het scheppen van baanbrekende ideeën die toekomstige innovatie mogelijk maken, moeten oproepen tot het indienen van voorstellen voor OO-samenwerkingsprojecten op het gebied van luchtvaartonderzoek in het kader van Horizon 2020, naast en parallel met de activiteiten van de Gemeenschappelijke Onderneming Clean Sky 2 worden gelanceerd, met name wat betreft onderzoek op niveau 1 tot en met 4 van technologische paraatheid.

(9) Außerdem muss zum gemeinsamen Nutzen der Union und ihrer Partner die Zusammenarbeit gefördert und erleichtert werden, vor allem durch die Bündelung von Mitteln aus internen und externen Finanzierungsinstrumenten des Unionshaushalts, mit denen insbesondere die grenzübergreifende Zusammenarbeit (Cross-Border Cooperation - CBC), Infrastrukturprojekte im Interesse der Union, die über die Grenzen der Nachbarländer hinwegreichen, vor allem Projekte auf dem Gebiet der Erzeugung und des Transports von Energie, und andere Bereiche der Zusammenarbeit wie FuE+I und Transfer von Wissen und Technologien auf dem Gebiet der Technologien mit geringem Kohlendioxidausstoß sowie Energieeffizienz unterstützt werden.
(9) Verder is het in het wederzijds belang van de Unie en haar partners om de samenwerking te stimuleren en te faciliteren, met name door begrotingsmiddelen voor interne en externe instrumenten te bundelen, met name voor grensoverschrijdende samenwerking, infrastructuurprojecten die van belang zijn voor de Unie en die door nabuurschapslanden lopen, met name op het gebied van energieproductie en vervoer, en andere samenwerkingsterreinen, zoals onderzoek, ontwikkeling en innovatie en kennis- en technologieoverdracht op het gebied van koolstofarme technologie en energie-efficiëntie.

Zentrale Folgemaßnahmen: Aufforderung an die USA, Japan und andere industrialisierte Partnerländer, sich den Bemühungen der EU anzuschließen, um die Entwicklung ehrgeiziger Konzepte für CO2-arme Technologien und Energieeffizienz zu beschleunigen, einschließlich der Zusammenarbeit bei der Regelsetzung, gemeinsamer FuE-Projekte, Forschermobilität und gemeinsamer Arbeit an besseren Werkstoffen und Normen für kritische und neu entstehende Technologien, wie dies mit den USA im Rahmen des Energierates EU-USA bereits der Fall ist Ausarbeitung langfristiger Fahrpläne für CO2-arme Energie mit zentralen Partnern wie den USA und Japan zur Unterstützung der technologischen, forschungsbezogenen und industriellen Zusammenarbeit Vorschlag für eine trilaterale Initiative mit Japan und den USA für die Forschung zu kritischen Werkstoffen für Energieanwendungen, vor allem in Bereichen, in denen es große technologische Herausforderungen gibt wie die Substitution seltener Erden Ansprechen des Reziprozitätsprinzips in der energiebezogenen Wissenschafts- und Technologiezusammenarbeit der EU, wie dies in der Innovationsunion[25] vorgesehen ist, und Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den US-amerikanischen Energielabors und Labors in der EU, einschließlich der Gemeinsamen Forschungsstelle der Kommission Ausarbeitung gemeinsamer Herangehensweisen der EU und der Mitgliedstaaten gegenüber China, Indien, Brasilien und Südafrika, die Strategien und Technologien im Bereich der CO2-armen Energie und der Nachfragesteuerung fördern sollen, und Ausbau des vorhandenen bilateralen Dialogs zwecks Berücksichtigung nachhaltiger Modernisierungswege und Aspekte der Energiesicherheit |
Belangrijkste vervolgmaatregelen: De VS, Japan en andere geïndustrialiseerde partnerlanden uitnodigen om de inspanningen met de EU te bundelen ter versnelling van de ontwikkeling van een ambitieus beleid inzake koolstofarme technologieën en energie-efficiëntie, waaronder samenwerking op het gebied van regelgeving, gezamenlijke OO-projecten, mobiliteit van onderzoekers en gezamenlijk werk aan beter presterende materialen en normen voor essentiële en opkomende technologieën, zoals reeds samen met de VS wordt verricht in het kader van de EU-VS-Energieraad Gedetailleerde routekaarten voor koolstofarme energie voor de lange termijn met sleutelpartners zoals de VS en Japan ter ondersteuning van technologische, wetenschappelijke en industriële samenwerking Een voorstel doen voor een trilateraal initiatief met Japan en de VS voor onderzoek naar essentiële materialen voor energietoepassingen, met name op het gebied van grote technologische uitdagingen zoals het vinden van alternatieven voor zeldzame aardmetalen Het wederkerigheidsprincipe in de Europese samenwerking op het gebied van energiewetenschap en -technologie versterken zoals beoogd met de Innovatie-Unie; [25] de samenwerking versterken tussen de nationale energielaboratoria in de VS en laboratoria in de EU, onder meer het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek van de Commissie De EU en de lidstaten voorbereiden op een gezamenlijke aanpak van de betrekkingen met China, India, Brazilië en Zuid-Afrika, gericht op het bevorderen van beleid en technologieën op het gebied van koolstofarme energie en vraagbeheer, en de reikwijdte van bestaande bilaterale dialogen uitbreiden tot de aspecten duurzame modernisering en betrouwbare energievoorziening |

Die von ACARE entworfene neue strategische Forschungsagenda sieht kohärente und koordinierte Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen auf nationaler und EU-Ebene vor, sowohl im privaten als auch im öffentlichen Sektor, mit integrierten Technologieplattformen, großmaßstäblichen Forschungsprüfständen, gemeinsamen transnationalen FuE-Projekte und Plänen zur Förderung herausragender Ideen sowie zur Unterstützung von Innovationen und des Technologietransfers.
De blauwdruk voor een nieuwe strategische onderzoekagenda vereist een consequente en gecoördineerde OO-inspanning op nationaal en EU-niveau, in de openbare zowel als in de particuliere sector, met geïntegreerde technologische platforms, grootschalige onderzoekproefbanken, gezamenlijke transnationale OO-projecten en systemen om slimme ideeën te bevorderen en innovatie- en technologieoverdracht te stimuleren.

Das Projekt von Mapper entspricht laut Kommission außerdem den vorrangigen Zielen der EU gemäß den FuE-Rahmenprogrammen der Europäischen Union, insbesondere deren IKT-Kapiteln (siehe FP7 in Kürze), der gemeinsamen ENIAC-Technologieinitiative (siehe ENIAC-Factsheet) und den EUREKA-Programmen (u. a. CATRENE und das Vorgängerprogramm MEDEA+).
De Commissie heeft verder geconcludeerd dat het project van Mapper aansluit bij Europese prioriteiten, zoals vastgelegd in de OO-kaderprogramma's (KP) van de EU, en met name het ICT-onderdeel daarvan (zie KP7 in het kort), evenals met het gezamenlijke technologie-initiatief ENIAC (zie ENIAC-Factsheet) en de EUREKA-programma's (zoals CATRENE en de voorloper daarvan MEDEA+ ).

Die Projekte sollten sowohl mit Beiträgen der Gemeinschaft und der ENIAC-Mitgliedstaaten wie auch mit Sachleistungen der an den Projekten des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC beteiligten FuE-Einrichtungen unterstützt werden.
De projecten moeten worden gesteund met financiële bijdragen van de Europese Gemeenschap en de lidstaten van ENIAC en met bijdragen in natura van de OO-organisaties die aan de projecten van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC deelnemen.