Traduction de «gemeinsame absicht bekannt » (Allemand → Néerlandais) :

In Ubereinstimmung mit Artikel D89 des Buches I des Umweltgesetzbuches geben die Wallonische Regierung und die Organisationen Alia Security, Agoria Wallonie, ANPEB, BDMA ASBL, COMEOS, FEDAGRIM, FEE, GDA, IMCOBEL, NELECTRA, UBELMA, UDIAS und UNAMEC ihre gemeinsame Absicht bekannt, die Umweltvereinbarung vom 11. Mai 2010 über die Durchführung der Rücknahmepflicht für elektrische und elektronische Altgeräte abzuändern.
Overeenkomstig artikel D89 van Boek I van het Milieuwetboek, delen de Waalse Regering en de organisaties Alia Security, Agoria Wallonie, ANPEB, BDMA ASBL, COMEOS, FEDAGRIM, FEE, GDA, IMCOBEL, NELECTRA, UBELMA, UDIAS en UNAMEC mee dat ze samen van plan zijn de milieubeleidsovereenkomst van 11 mei 2010 betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten te wijzigen.

In Ubereinstimmung mit Artikel D89 des Buches I des Umweltgesetzbuches geben die Wallonische Regierung, die " Fédération de l'Electricité et de l'Electronique ASBL" und BEBAT ihre gemeinsame Absicht bekannt, die Umweltvereinbarung vom 22. Dezember 2005 über die Durchführung der Rücknahmepflicht für Altbatterien abzuändern.
Overeenkomstig artikel D89 van Boek I van het Milieuwetboek delen de Waalse Regering, de " Federatie Elektriciteit en Elektronica VZW" en BEBAT mee dat ze samen van plan zijn de milieu-overeenkomst van 22 december 2005 betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake gebruikte batterijen te wijzigen.

In Ubereinstimmung mit Artikel D89 des Buches I des Umweltgesetzbuches geben die Wallonische Regierung, die " Fédération de l'Electricité et de l'Electronique ASBL" und BEBAT ihre gemeinsame Absicht bekannt, die Umweltvereinbarung vom 22. Dezember 2005 über die Durchführung der Rücknahmepflicht für Taschenlampen abzuändern.
Overeenkomstig artikel D89 van Boek I van het Milieuwetboek, delen de Waalse Regering, de Federatie Elektriciteit en Elektronica VZW en BEBAT mee dat ze samen van plan zijn de milieu-overeenkomst van 22 december 2005 betreffende de uitvoering van de terugnameplicht inzake zaklampen te wijzigen.

Möchten mehrere Mitgliedstaaten die Aufgabe des federführenden Staates gemeinsam übernehmen, so geben sie diese Absicht gemeinsam über das sichere Kommunikationsnetz bekannt.
Indien meerdere lidstaten de taak van leidende staat gezamenlijk willen vervullen, melden zij dat voornemen gezamenlijk via het beveiligde communicatienetwerk.

Die Kommission gibt ihre Absicht bekannt, eine gemeinsame Technologieinitiative für Wasserstoff- und Brennstoffzellenantriebe zu gründen und eine Verordnung für wasserstoffbetriebene Kraftfahrzeuge vorzuschlagen.
De mededeling is toekomstgericht en gaat dieper in op het voornemen van de Commissie om een gezamenlijk technologie-initiatief op het gebied van waterstof en brandstofcellen op te zetten en een verordening over voertuigen op waterstof voor te stellen.

Auf der von Kommission und Weltbank gemeinsam veranstalteten hochrangigen Tagung der G-24/Beratenden Gruppe am 21. April 1999 gab die Kommission ihre Absicht bekannt, eine EU-Finanzhilfe vorzuschlagen.
Op de vergadering van de G-24/Adviesgroep van 21 april 1999, die gezamenlijk door de Commissie en de Wereldbank was georganiseerd, maakte de Commissie haar voornemen bekend macrofinanciële bijstand te verlenen.

Auf der von Kommission und Weltbank gemeinsam veranstalteten Dringlichkeitssitzung der G-24/Beratenden Gruppe am 5. Mai 1999 gab die Kommission ihre Absicht bekannt, eine EU-Finanzhilfe für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorzuschlagen, um die wirtschaftliche, soziale und politische Stabilität zu unterstützten.
Op de spoedvergadering van de G-24/Adviesgroep die gezamenlijk werd georganiseerd door de Commissie en de Wereldbank op 5 mei 1999, maakte de Commissie haar voornemen bekend macrofinanciële bijstand aan de VJRM te verlenen om de economische, sociale en politieke stabiliteit van dit land te ondersteunen.