Traduction de «geltenden rechtsvorschriften üblich » (Allemand → Néerlandais) :

Der Wortlaut wird durch die Bezugnahme auf den Begriff der „Konzentration des Angebots" verbessert, der in der Agrarwirtschaft und den geltenden Rechtsvorschriften üblich ist.
Verbetering van de tekst door verwijzig naar het begrip "concentratie van het aanbod", dat gebruikelijk is in de landbouweconomie en de vigerende wettelijke bepalingen.

Die Mitgliedstaaten können jedoch für die Bezeichnung eines Getränks des KN-Codes 2206 00 91, das durch alkoholische Gärung aus einer Frucht oder aus einem anderen landwirtschaftlichen Ausgangserzeugnis gewonnen geworden ist, die Verwendung des Begriffs "Schaumwein" in zusammengesetzten Ausdrücken zulassen, wenn diese nach am 29. November 1985 geltenden Rechtsvorschriften üblich waren.
De lidstaten mogen evenwel toestaan dat de aanduiding "mousserende wijn" in de vorm van een samengestelde benaming wordt gebruikt voor de omschrijving van een drank van GN code 2206 00 91, verkregen door alcoholvergisting van een vrucht of van een andere landbouwgrondstof, wanneer deze benamingen van oudsher worden gebruikt overeenkomstig de op 29 november 1985 bestaande wetgeving.