Vertaling van "gelten folgende spezielle regelungen " (Duits → Nederlands) :

Darüber hinaus gibt es mehrere spezielle Regelungen, die für bestimmte Lebensmittel gelten.
Bovendien bestaat er een aantal specifieke voorschriften die van toepassing zijn op specifieke levensmiddelen.

Für Ausgaben im Zusammenhang mit Fischereiabkommen gelten folgende spezielle Bestimmungen:
Voor uitgaven in het kader van visserijovereenkomsten gelden de volgende bijzondere regels:

19. Für Ausgaben im Zusammenhang mit Fischereiabkommen gelten folgende spezielle Bestimmungen:
19. Voor uitgaven in het kader van visserijovereenkomsten gelden de volgende bijzondere regels:

17. Für Ausgaben im Zusammenhang mit den Fischereiabkommen gelten folgende spezielle Bestimmungen:
20. VOOR UITGAVEN IN HET KADER VAN VISSERIJOVEREENKOMSTEN GELDEN DE VOLGENDE BIJZONDERE REGELS:

Während die Rückführungsrichtlinie spezielle Regelungen in Bezug auf Inhaftierungsbedingungen umfasst, mit einem Schwerpunkt insbesondere auf Minderjährige und Familien, gelten diese Gemeinschaftsregeln gegenwärtig nicht für das Territorium Mayotte.
De “terugkeerrichtlijn” voorziet weliswaar in specifieke regels betreffende de voorwaarden voor terugkeer, waarin met name de klemtoon wordt gelegd op minderjarigen en gezinnen, maar deze communautaire regels zijn nog niet van toepassing op het grondgebied van Mayotte.

Spezielle Regelungen gelten für KMU, die an vorgelagerter Position in der Lieferkette oftmals mit eigenen Problemen zu kämpfen haben.
Daarnaast bestaan er regels voor het aanpakken van problemen waarmee kleine en middelgrote ondernemingen verderop in de leveringsketen worden geconfronteerd.

Was einerseits die gemeinschaftlichen „Ursprungsbezeichnungen“ (geografische Angaben der Gemeinschaft) wie z. B „Nemea“ und andererseits die 17 europäischen Weinnamen wie z. B. „Retsina“ betrifft, die in den USA als Pseudo-Gattungsbezeichnungen gelten, so gelten folgende Regelungen:
Voor wat betreft de vraag over de communautaire ‘oorsprongsbenamingen’ (communautaire geografische aanduidingen), zoals ‘Nemea’, aan de ene kant, en de 17 namen van Europese wijnen, die in de VS algemeen bekend staan als semi-generiek, zoals ‘Retsina’, aan de andere kant, is de situatie als volgt:

Für den Nachweis gemäß Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer ii), dass Bestandteile eines Arzneimittels allgemein medizinisch verwendet werden und sie eine anerkannte Wirksamkeit aufweisen, gelten folgende besonderen Regelungen:
Om overeenkomstig artikel 10, lid 1, onder a), punt ii), aan te tonen dat het bestanddeel of de bestanddelen van een geneesmiddel reeds lang in de medische praktijk wordt of worden gebruikt en een erkende werkzaamheid biedt of bieden, zijn de volgende specifieke voorschriften van toepassing:

Für den Nachweis gemäß Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer ii), dass Bestandteile eines Arzneimittels allgemein medizinisch verwendet werden und sie einen annehmbaren Grad der Sicherheit aufweisen, gelten folgende besonderen Regelungen:
Om overeenkomstig artikel 10, lid 1, onder a), punt ii), aan te tonen dat het bestanddeel of de bestanddelen van een geneesmiddel reeds lang in de medische praktijk wordt of worden gebruikt en een aanvaardbaar veiligheidsniveau biedt of bieden, zijn de volgende specifieke voorschriften van toepassing: