Vertaling van "gelder in andere projekte umgeleitet " (Duits → Nederlands) :

In diesem Fall verlieren die Mitgliedstaaten nicht die betreffenden Gelder, sondern können sie erneut für andere Projekte innerhalb des jeweiligen Programms verwenden.
In dat geval verliezen de lidstaten het betreffende geld niet, maar kunnen ze het opnieuw gebruiken voor andere projecten binnen het betreffende programma.

Richtigerweise wurden die Gelder für Schulmilch, Schulobst und einige andere Projekte erhöht.
Terecht is er meer geld uitgetrokken voor schoolmelk, schoolfruit en een aantal andere projecten.

Dennoch möchten wir darauf hinweisen, dass diese Gelder aus der Flexibilitätsmarge von Rubrik 1a stammen, so dass die Marge reduziert werden wird. Deswegen wird die Verfügbarkeit von Finanzmitteln für andere Projekte, die zukünftig wichtig sein können, reduziert.
Wij willen evenwel signaleren dat de middelen afkomstig zijn uit de marge van rubriek 1A, zodat de marge gereduceerd zal worden en er bijgevolg minder middelen beschikbaar zullen zijn voor de financiering van andere projecten die in de toekomst belangrijk kunnen zijn. Dat moeten wij goed voor ogen houden.

Ständig werden dafür vorgesehene Gelder in andere Projekte umgeleitet, die offensichtlich als wichtiger betrachtet werden als dieses große europäische Vorhaben.
De financiële middelen worden steeds aan andere projecten besteed, die men blijkbaar belangrijker vindt dan dit grote Europese project.

Wenn wir sehen, wie die Gelder genutzt und auf andere Maßnahmen umgeleitet werden, dann können wir uns fragen, ob wir weiterhin über die nötigen Mittel verfügen werden, um die Gemeinsame Agrarpolitik auch nach der Erweiterung fortzuführen sowie obendrein die ländliche Entwicklung zu sichern.
Als we zien hoe geld wordt gebruikt en omgeleid om andere acties te financieren, kunnen we ons de vraag stellen of we zeker weten dat we na de uitbreiding nog wel voldoende middelen hebben om ons Europees landbouwbeleid uit te voeren en anderzijds om de ontwikkeling van het platteland te garanderen.