Traduction de «dafür vorgesehene gelder in andere projekte umgeleitet » (Allemand → Néerlandais) :

Ständig werden dafür vorgesehene Gelder in andere Projekte umgeleitet, die offensichtlich als wichtiger betrachtet werden als dieses große europäische Vorhaben.
De financiële middelen worden steeds aan andere projecten besteed, die men blijkbaar belangrijker vindt dan dit grote Europese project.

Das französische ITER-Projekt ist nur ein Beispiel dafür, wie Gelder - in diesem Fall aus dem Agrartopf - bereits im Vorhinein für andere Bereiche abgeschöpft werden.
Het Franse ITER-project is slechts één voorbeeld van hoe geld – in dit geval uit de landbouwpot – reeds van tevoren voor andere gebieden wordt afgeroomd.

Zum Beispiel hebt der vorgelegte Bericht heraus, dass Gelder der Europäischen Union, die für TEN- und TNI-Projekte und andere Prioritäten der Kohäsionspolitik vorgesehen sind, nur langsam abgerufen werden.
In dit verslag wordt bijvoorbeeld benadrukt dat het aan de ingewikkelde regels te wijten is dat de middelen van de Europese Unie die zijn gereserveerd voor TEN- en TNI-projecten en voor andere prioriteiten van het cohesiebeleid maar langzaam worden opgevraagd.