Traduction de «geld steuerzahler dafür verwenden » (Allemand → Néerlandais) :

Im Interesse der europäischen Steuerzahler wird sie dafür sorgen, dass Straftäter schneller vor Gericht gestellt werden und mehr Geld wieder eingezogen wird.
Het zorgt ervoor dat criminelen sneller voor de rechter komen en dat meer geld wordt teruggevorderd, waarvan de Europese belastingbetalers profiteren.

Sie sagte, dass die Kommission niemals das Geld der Steuerzahler dafür verwenden würde, nationalen politischen Interessen zu dienen.
Zij heeft gezegd: wij zullen nooit aanvaarden dat het geld van de belastingbetaler wordt ingezet om nationale politieke belangen te dienen.

Präsident der EIB. – (FR) Wir verwenden kein Geld der Steuerzahler; wir verwenden Gelder, die wir tagtäglich auf den Weltfinanzmärkten beschaffen.
(FR) Wij gebruiken geen geld van belastingbetalers; wij gebruiken de middelen die wij dagelijks uit de financiële markten in heel de wereld halen.

Der Staat sollte nicht das Geld der Steuerzahler dazu verwenden, um nicht funktionstüchtige Unternehmen zu unterstützen.
De staat zou geen belastinggeld moeten gebruiken om bedrijven te steunen die niet functioneren.

Der Rechnungshof hat dafür Sorge zu tragen, dass das Geld der EU-Steuerzahler ordnungsgemäß verwendet wird.
De Rekenkamer moet ervoor zorgen dat het geld van de EU-belastingbetaler correct wordt besteed.

Der Rechnungshof soll dafür Sorge tragen, dass das Geld der EU-Steuerzahler ordnungsgemäß aus­gegeben wird.
De Rekenkamer moet ervoor zorgen dat het geld van de EU-belastingbetaler correct wordt besteed.

Außerdem wird damit gewährleistet, dass wir das Geld der EU-Steuerzahler bestmöglich verwenden.
Zo gebruiken we het geld van de belastingbetalers in de Europese Unie ook op een passende wijze.

Das ist für die Steuerzahler wichtig, nämlich dass ihr Geld sinnvoll ausgegeben wird und dass die Institutionen die Verantwortung dafür übernehmen, in welcher Form ihr Geld Verwendung findet.
Dit is watbelangrijk is voor de belastingbetaler: dat zijn geld goed wordt besteed en dat er instellingenzijn die de verantwoordelijkheid op zich nemen voor de wijze waarop zijn geld wordt gebruikt.