Traduction de «geht langsam voran » (Allemand → Néerlandais) :

3.15 Verstärkte politische Anstrengungen und Ressourcen, die über die Europäischen Strukturfonds bereitgestellt werden, tragen inzwischen zu einer Verbesserung der Lage bei, jedoch geht die Entwicklung zu langsam voran.
3.15 Intensievere beleidsinspannningen en meer middelen via de Europese structuurfondsen dragen tot een verbetering van de toestand bij, maar de geboekte vooruitgang verloopt te traag.

Vor allem in stadtnahen und ländlichen Gebieten sowie in wirtschaftlich benachteiligten Regionen geht der Ausbau des Hochgeschwindigkeitsbreitbandnetzes nur langsam voran.
De ontwikkeling van snelle breedband verloopt met name traag in semi-stedelijke, landelijke en economisch zwakke gebieden.

In anderen Mitgliedstaaten haben die Diskussionen erst kürzlich begonnen und es geht nur langsam voran.
In andere lidstaten zijn de discussies pas recentelijk gestart en wordt slechts langzaam vooruitgang geboekt.

Es geht langsam voran, aber freuen wir uns über jeden kleinen Schritt, lassen Sie uns dranbleiben .
Er wordt weinig vooruitgang geboekt, maar laten wij blij zijn met elke kleine stap en laten wij onze hoofden blijven stoten.

In Liberia befindet sich das Abkommen derzeit in der Umsetzungsphase, doch geht es nur langsam voran.
In Liberia zit de overeenkomst in de fase van uitvoering, zij het aan een traag tempo.

Da gibt es politische Überschneidungen, es geht langsam voran, manche Dinge klappen einfach nicht und die organisierte grenzüberschreitende Kriminalität wird – momentan – von Polizisten bekämpft, die auf persönliche Kontakte zurückgreifen können.
Er is sprake van politieke bemoeienis, zaken verlopen traag, dergelijke teams werken gewoon niet en op dit moment wordt de georganiseerde grensoverschrijdende criminaliteit bestreden door politiemensen met persoonlijke contacten.

Die Durchführung der Maßnahmen des Aktionsplans geht langsam voran.
De tenuitvoerlegging van de maatregelen van het actieplan vordert traag.

43 In einigen Fällen geht der Reformprozess jedoch nur langsam voran.
43. In bepaalde gevallen verloopt het hervormingsproces echter nog traag.

Die Umstrukturierung und Privatisierung öffentlicher Einrichtungen und öffentlicher Unternehmen geht nur langsam voran.
De herstructurering en privatisering van overheidsinstellingen en staatsbedrijven vordert echter slechts langzaam.