Vertaling van "gehandelt dabei muss " (Duits → Nederlands) :

Die in Europa produzierten Lebensmittel werden innerhalb eines gemeinsamen Marktes gehandelt; dabei muss eine hohe Qualität sichergestellt sein.
Het voedsel dat Europa produceert, circuleert op de interne markt en de kwaliteit ervan moet op een hoog peil worden gehandhaafd.

Dabei muss auch der Kontext der internationalen Entwicklungen berücksichtigt werden, und vor allem muss intelligent gehandelt werden.
Er moet ook in de context van de internationale ontwikkelingen en vooral op doordachte wijze worden gehandeld.

Wie auf dem Gebiet des Klimawandels muss auch hier gehandelt werden, und die Kommission ist mit ganzer Kraft dabei.
Evenals bij de klimaatverandering, is er nu actie nodig, en de Commissie is hier volledig bij betrokken.

Wir sind froh darüber, dass die Kommission diesen Fall prüft, aber es muss jetzt gehandelt und dabei unter Beweis gestellt werden, dass die Europäische Union in der Lage ist, für die bestmögliche Durchsetzung ihrer Rechtsvorschriften auf lokaler Ebene zu sorgen.
We weten dat de Commissie de zaak bestudeert, maar we dienen nu zo snel mogelijk tot actie over te gaan om te laten zien dat de Europese Unie weet te waarborgen dat haar geschreven wetten op plaatselijk niveau zo goed mogelijk ten uitvoer worden gelegd.

Die Grundsätze des Bedarfs (muss gehandelt werden?) und der Subsidiarität (muss auf europäischer Ebene gehandelt werden?) sind dabei zu berücksichtigen.
De beginselen van noodzakelijkheid (is actie nodig?) en subsidiariteit (zo ja, moet dat op Europees niveau gebeuren?) moeten worden geëerbiedigd.