Vertaling van "bedarfs muss gehandelt " (Duits → Nederlands) :

Die Lebensmittelpreiskrise hat gezeigt, dass flexibel und schnell gehandelt werden muss, um auf plötzliche Veränderungen beim Bedarf und bei den Prioritäten reagieren zu können.
De voedselprijzencrisis heeft aangetoond dat het noodzakelijk is flexibel en snel te kunnen reageren op plotselinge veranderingen in behoeften en prioriteiten.

Die Grundsätze des Bedarfs (muss gehandelt werden?) und der Subsidiarität (muss auf europäischer Ebene gehandelt werden?) sind dabei zu berücksichtigen.
De beginselen van noodzakelijkheid (is actie nodig?) en subsidiariteit (zo ja, moet dat op Europees niveau gebeuren?) moeten worden geëerbiedigd.